Examples from texts
The incidence of PAH following an episode of pulmonary thromboembolism is unknown, though it has been reported to be a rare complication estimated to occur in 0.1% to 0.5% of cases.No se conoce la incidencia de HAP después de un episodio de tromboembolia pulmonar. Se considera una complicación infrecuente, cifrada entre el 0,1 y el 0,5%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This kind of station-shuttle double flyby is rare and soon to be a thing of the past.Esta clase de doble sobrevuelo de la estación espacial y el transbordador es rara y pronto pertenecerá al pasado.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Vampires cannot “convert” humans through a bite or transfer of blood, though they are in rare cases able to breed with the other species.Los vampiros no pueden transformar a los humanos con un mordisco o a través de una transfusión, aunque en muy raras ocasiones pueden reproducirse con miembros de otras especies.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Experience with this rare type of tumor is necessarily limited and it is, therefore, difficult to define the most common histologic types.Debido a su rareza, la experiencia con este tipo tumoral es limitada y resulta difícil precisar los tipos histológicos más frecuentes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Although perispinal hematoma after a neuraxial block for anesthesia or analgesia is very rare, the incidence of this complication can be increased by the use of antithombotic agents and the repercussions can be very serious.Aunque el hematoma perirraquídeo es muy poco frecuente tras el bloqueo anestésico/analgésico neuroaxial, su incidencia puede aumentar con el uso de fármacos antitrombóticos, y los efectos de esta complicación pueden ser muy graves.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In developed countries such as Australia, death from rotavirus is rare but hospitalisations are common, especially in children under 2 years of age.En los países desarrollados como Australia, es raro que el rotavirus cause la muerte, pero es común que ocasione la hospitalización, especialmente de niños menores de 2 años.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Glottal obstruction by tracheal membranes after short-term intubation has been reported, but because of the rare nature of our patient's clinical picture and the intennittency of the attacks, such an obstruction was not probable.Se ha descrito la obstrucción de la glotis por membranas traqueales tras una intubación de corta duración, pero la rareza del cuadro y la intermitencia de las crisis la hacían poco probable.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Aortobronchial fistula is a rare but serious cause of hemoptysis.La fístula aortobronquial es una causa rara pero grave de hemoptisis.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Fortunately, difficult-to-control asthma is very rare in children.Afortunadamente, la ACD es muy infrecuente en la edad pediátrica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In conclusion, intimal sarcoma of the pulmonary artery is a rare entity that can present in a variety of ways.En conclusión, el SI de la arteria pulmonar es una entidad rara, que puede manifestarse de forma inespecífica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Susan was already home; on those rare days when I took my car to work, whichever of us got home first turned on the porch light so that the other could tell that there was already a vehicle in the garage.Susan ya estaba en casa; en aquellos raros días en que llevaba el coche al trabajo, el primero que llegaba a casa encendía la luz del porche para que el otro supiese que ya había un coche en el garaje.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
In rare cases, there may be persuasive evidence that the useful life of goodwill will be a specific period longer than 20 years.En casos muy raros, pudiera existir una evidencia convincente de que la vida útil del fondo de comercio va a superar el periodo de veinte años.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Ammonaps was authorised under " Exceptional Circumstances ", because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.Ammonaps se aprobó en circunstancias excepcionales ya que, al tratarse de una enfermedad rara, se disponía de poca información en el momento de la aprobación.
Hib infections are now quite rare.Las infecciones de influenza tipo Hib son raras en la actualidad.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
The use of oral anticoagulants—warfarin or acenocoumarol—as antithrombotic prophylactics in orthopedic surgery is a widespread practice in the United States, but very rare in Europe in general and specifically in Spain.La utilización de anticoagulantes orales (ACO), war- farina o acenocumarol en la profilaxis antitrombótica en cirugía ortopédica está muy extendida en EE.UU., pero en Europa, y concretamente en España, es excepcional.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rare earth screen
pantalla de tierras raras
rare species
especies raras
Word forms
rare
adjective
| Positive degree | rare |
| Comparative degree | rarer |
| Superlative degree | rarest |