Examples from texts
Only clean, sound raw materials or ingredients should be used in further processing.En la elaboración ulterior sólo deberán utilizarse materias primas o ingredientes limpios y en buenas condiciones.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011
He couldn't stand the scrutiny; it was too much when he was this raw.Él no podía soportar el escrutinio; era demasiado cuando era tan crudo.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
have been obtained from raw milk which, if it is not treated within 36 hours of acceptance by the establishment, has a plate count at 30 oC prior to thermization which does not exceed 300 000 per ml;obtenerse a partir de leche cruda que, de no tratarse en las 36 horas siguientes a su recepción en el establecimiento, presente, antes de la termización, una concentración de gérmenes a 30 oC que no supere los 300 000 gérmenes por mililitro;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
in the case of raw petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(D) of Annex X.en el caso de los alimentos crudos para animales de compañía, de un certificado conforme al modelo establecido en la letra D del capítulo 3 del anexo X.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Commission Decision 91/180/EEC of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk (OJ L 93, 13.4.1991, p. 1).Decisión 91/180/CEE de la Comisión, de 14 de febrero de 1991, por la que se adoptan determinados métodos de análisis y de prueba de la leche cruda y de la leche tratada térmicamente (DO L 93, 13.4.1991, p. 1).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Traditional home frying of Argentine empanadas (stuffed pastry) resulted in reductions in DON to levels of 20 to 28% of that in the raw dough depending on frying temperature.La preparación casera tradicional de freír las empanadas argentinas (rellenas) dio por resultado reducciones del contenido de DON del 20% al 28% respecto al que tenía la masa cruda, según la temperatura en que se frían.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011
where a consignment is made up of raw material, which has been treated as referred to in 8.1 above and other non-treated raw material, all the raw materials in the consignment must be marked as laid down in point 8.1(a) and (b) above.en el caso de un envío compuesto de materias primas tratadas de acuerdo con lo dispuesto en el punto 8.1 y de otra materia prima no tratada, se marquen todas las materias primas del envío conforme a lo establecido en las letras a) y b) del punto 8.1;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If a dispute arises over the yield of the bought-in raw sugar following the application of paragraph 1, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in paragraph 1.Si surgiere alguna controversia entre las partes contratantes tras la aplicación del apartado 1 en relación con el rendimiento del azúcar terciado comprado, el laboratorio mencionado en el apartado 1 efectuará un análisis de arbitraje.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This mean shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.Dicha media será determinante para la comprobación del rendimiento del azúcar terciado de que se trate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The raw milk must come from holdings which are registered and checked in accordance with Article 13 (1).La leche cruda deberá proceder de explotaciones registradas y controladas con arreglo al apartado 1 del artículo 13 de la presente Directiva.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Tom caught a lizard before nightfall and wanted to eat it raw, but Dave and I decided to wait a bit on that.Tom cazó un lagarto antes del anochecer y quiso comérselo crudo, pero Dave y yo decidimos aguantar un poco.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
"first processor" means any user of agricultural raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products referred to in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003.el utilizador de materias primas agrícolas que proceda a su primera transformación con el fin de obtener uno o varios de los productos contemplados en el artículo 88 del Reglamento (CE) n° 1782/2003.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The scientific validity of study protocols used, as well as the raw data submitted, are critically analyzed.El equipo lleva a cabo un análisis crítico de la validez científica de los protocolos de estudio empleados y de los datos brutos que se han presentado.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011
Member States shall ensure that raw milk is not used for the manufacture of milk-based products or heat-treated drinking milk unless it meets the following requirements:Los Estados miembros velarán por que sólo se destine a la elaboración de productos lácteos o de leche de consumo tratada térmicamente la leche cruda que cumpla los siguientes requisitos:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Except in cases of force majeure, the aid shall be due only for the quantity of raw materials actually used, not exceeding the following ratio between the product used and the grape juice obtained:Excepto en caso de fuerza mayor, la ayuda sólo será pagadera dentro del límite de las cantidades de materias primas que se hayan empleado efectivamente, sin sobrepasar la relación siguiente entre el producto y el zumo de uva obtenido:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
raw data
datos brutos
raw material
materia prima
raw materials
materias primas
raw flesh
carne
raw flesh
carne viva
raw data
datos en bruto
Word forms
raw
noun
Singular | Plural | |
Common case | raw | raws |
Possessive case | raw's | raws' |
raw
adjective
Positive degree | raw |
Comparative degree | rawer |
Superlative degree | rawest |
raw
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rawed |
Imperative | raw |
Present Participle (Participle I) | rawing |
Past Participle (Participle II) | rawed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I raw | we raw |
you raw | you raw |
he/she/it raws | they raw |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am rawing | we are rawing |
you are rawing | you are rawing |
he/she/it is rawing | they are rawing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rawed | we have rawed |
you have rawed | you have rawed |
he/she/it has rawed | they have rawed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been rawing | we have been rawing |
you have been rawing | you have been rawing |
he/she/it has been rawing | they have been rawing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rawed | we rawed |
you rawed | you rawed |
he/she/it rawed | they rawed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was rawing | we were rawing |
you were rawing | you were rawing |
he/she/it was rawing | they were rawing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rawed | we had rawed |
you had rawed | you had rawed |
he/she/it had rawed | they had rawed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been rawing | we had been rawing |
you had been rawing | you had been rawing |
he/she/it had been rawing | they had been rawing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will raw | we shall/will raw |
you will raw | you will raw |
he/she/it will raw | they will raw |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be rawing | we shall/will be rawing |
you will be rawing | you will be rawing |
he/she/it will be rawing | they will be rawing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rawed | we shall/will have rawed |
you will have rawed | you will have rawed |
he/she/it will have rawed | they will have rawed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been rawing | we shall/will have been rawing |
you will have been rawing | you will have been rawing |
he/she/it will have been rawing | they will have been rawing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would raw | we should/would raw |
you would raw | you would raw |
he/she/it would raw | they would raw |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be rawing | we should/would be rawing |
you would be rawing | you would be rawing |
he/she/it would be rawing | they would be rawing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rawed | we should/would have rawed |
you would have rawed | you would have rawed |
he/she/it would have rawed | they would have rawed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been rawing | we should/would have been rawing |
you would have been rawing | you would have been rawing |
he/she/it would have been rawing | they would have been rawing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rawed | we are rawed |
you are rawed | you are rawed |
he/she/it is rawed | they are rawed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rawed | we are being rawed |
you are being rawed | you are being rawed |
he/she/it is being rawed | they are being rawed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rawed | we have been rawed |
you have been rawed | you have been rawed |
he/she/it has been rawed | they have been rawed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rawed | we were rawed |
you were rawed | you were rawed |
he/she/it was rawed | they were rawed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rawed | we were being rawed |
you were being rawed | you were being rawed |
he/she/it was being rawed | they were being rawed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rawed | we had been rawed |
you had been rawed | you had been rawed |
he/she/it had been rawed | they had been rawed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rawed | we shall/will be rawed |
you will be rawed | you will be rawed |
he/she/it will be rawed | they will be rawed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rawed | we shall/will have been rawed |
you will have been rawed | you will have been rawed |
he/she/it will have been rawed | they will have been rawed |