Non-reciprocal means, for instance, that while one manufacturer becomes the distributor of the products of another manufacturer, the latter does not become the distributor of the products of the first manufacturer.

Acuerdos no recíprocos son aquellos en los que, por ejemplo, un fabricante es el distribuidor de los productos de otro fabricante sin que este último sea el distribuidor de los productos del primero.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COUNCIL DECISION of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States (97/101/EC)

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de enero de 1997 por la que se establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros (97/101/CE)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The reciprocal exchange, within the meaning of Article 1, covers stations:

El intercambio definido en el artículo 1 afectará a las estaciones siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This cooperation initiative will be reinforced with other formulas which, from practical perspectives, allow for a reciprocal enrichment at all levels.

Esta iniciativa de cooperación habrá, no obstante, de reforzarse con otras fórmulas que, desde perspectivas más prácticas, posibiliten el enriquecimiento recíproco a todos los niveles.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The Member States shall take the measures required to ensure reciprocal administrative cooperation with a view to ensuring that this Regulation is properly applied.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para establecer una cooperación administrativa entre ellos al objeto de permitir la aplicación de lo dispuesto en el presente Reglamento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

information regarding the risks of reciprocal interference (*) in connection with the presence of the device during specific investigations or treatment,

las informaciones sobre los riesgos de interferencias recíprocas (*) vinculados a la presencia del producto en investigaciones o tratamientos específicos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

as far as possible, which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC, provided that they are not covered by the second indent.

en la medida de lo posible, las que hayan participado en el intercambio de información establecido por la Decisión 82/459/CEE, siempre que no se incluyan en el guión anterior.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Agreement creates reciprocal rights and obligations in accordance with the procedures set out herein.

El presente Acuerdo genera derechos y obligaciones recíprocos de conformidad con los procedimientos que en el mismo se establecen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"The SAIs are an integral part of the reciprocal control of state bodies in a democratic system", stated Valeria Termini, of the United Nations Committee of Experts on Public Administration (CEPA).

"Las EFS son parte integrante del control recíproco de los órganos estatales en un sistema democrático", manifestó Valeria Termini, del Comité de Expertos en Administración Pública (CEPA) de las Naciones Unidas.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

May be reciprocal, incorporated:

Podrá estar incorporada:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Reciprocal protection of wine names and related provisions on description and presentation

Protección recíproca de las denominaciones de los vinos y disposiciones afines sobre descripción y presentación

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

RECIPROCAL PROTECTION OF SPIRITS NAMES AND RELATED PROVISIONS ON DESCRIPTION AND PRESENTATION

PROTECCIÓN MUTUA DE LAS DENOMINACIONES DE LAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS Y DISPOSICIONES AFINES SOBRE LA DESIGNACIÓN Y PRESENTACIÓN

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009