Examples from texts
A recommendation from the Commission on this issue is therefore being addressed to the Member States.A tal fin, se presenta a los Estados miembros una recomendación de la Comisión.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
FB can be of use in the peri-operative management of tracheoesophageal fistulas,39 both isolated or recurrent, as it allows for its identification and canalization, facilitating the surgical approach40 (weak recommendation, low-quality evidence).La BF puede ser de utilidad en el manejo perioperatorio de fístulas tráqueo-esofágicas39 aisladas o recidivantes, ya que permite su identificación y canalización, facilitando el abordaje quirúrgico40 (recomendación débil, calidad de evidencia baja).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Commission recommendation 89/542/EEC(2) of 13 September 1989 concerning the labelling of detergents and cleaning agents must be applied:Deberá aplicarse la Recomendación 89/542/CEE de la Comisión, de 13 de septiembre de 1989, relativa al etiquetado de detergentes y productos de limpieza(2).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the absence of a known explanation (otorhinolaryngological infections or bronchiectasis), FB is required11 (strong recommendation; high-quality evidence).En ausencia de explicación conocida —infecciones otorrinolaringológicas o bronquiectasias—, requiere BF11 (recomendación consistente; calidad de evidencia alta).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The Committee might consider a recommendation to incorporate and reorder all provisions of both texts into a single document which would follow the structure of the Working Principles.El Comité podría examinar tal vez la recomendación de incorporar y reordenar todas las disposiciones de ambos textos en un único documento que se ajustara a la estructura de los Principios de aplicación práctica.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011
The Commission endorsed the recommendation made by the Executive Committee concerning the selection of consultants that would be entrusted with the review,4 and stressed the critical importance of transparency in the process.La Comisión refrendó la recomendación formulada por el Comité Ejecutivo acerca de la selección de los consultores a los que se confiaría el examen,4 y subrayó la importancia crítica de la transparencia en este proceso.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
Conclusions: The monitoring of PEF variability, a recommendation common in national and international guidelines on the management of asthma in children, is not valid for classifying severity of asthma in children.Conclusiones: La medida de la variabilidad del FEM, recomendación común de las guías nacionales e internacionales para el manejo del asma en niños, no es válida para clasificar el asma en niños por niveles de gravedad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
On 17 July 1997 the Commission published a report on late payments in commercial transactions(8), summarising the results of an evaluation of the effects of the Commission's recommendation of 12 May 1995.La Comisión publicó, el 17 de julio de 1997, un "Informe sobre los retrasos en el pago en las transacciones comerciales"(8), en el que se resumen los resultados de la evaluación de los efectos de la Recomendación de la Comisión de 12 de mayo de 1995.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The technique used can be laser or radiofrequency and, depending on the experience of the surgeon, success rates of up to 40% can be reached in cases of mild or mild- moderate SAHS (weak recommendation, low quality of evidence).La técnica utilizada puede ser el láser o la radiofrecuencia y dependiendo de la experiencia del cirujano pueden obtenerse tasas de éxito de hasta el 40% en casos de SAHS leve o leve-moderado (recomendación débil, calidad de evidencia baja).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The report shall be presented in the format recommended by the Commission in the framework of the Standing Committee on Plant Health and shall include a recommendation:El informe deberá ajustarse al formato recomendado por la Comisión en el marco del Comité fitosanitario permanente e incluirá la recomendación:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The "Denner Paper" was prepared in response to the 20th CCFAC's recommendation and was discussed by the 21st CCFAC (1989).El «documento de Denner»82 se redactó en respuesta a la recomendación de la 20a reunión del CCFAC y se debatió en la 21a reunión de este Comité (1989).© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
The European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of year n + 2 give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget for year n.El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo que decidirá por mayoría cualificada, aprobará, antes del 30 de abril del año n + 2, la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto del ejercicio n.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Grade of recommendationGrado de recomendación© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Weak recommendationRecomendación débil© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
An AHI > 5 associated with symptoms related with the disease and unexplained by other causes confirms the diagnosis (consistent degree of recommendation, low quality of evidence).Un IAH > 5 asociado a síntomas relacionados con la enfermedad y no explicados por otras causas, confirma el diagnóstico (grado de recomendación consistente, calidad de la evidencia baja).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Commission recommendation
recomendación de la Comisión
Council recommendation
recomendación del Consejo
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas
Word forms
recommendation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | recommendation | recommendations |
| Possessive case | recommendation's | recommendations' |