Dissolve 0,1 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol and make up to 100 ml with water.

Disolver 0,1 g de rojo de metilo en 50 ml de etanol de 95 % y completar hasta 100 ml con agua;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Gulp-a-pill looked up red-faced and startled.

Tomapastillas alzó los ojos, sobresaltado.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

When he stopped talking, I was red with embarrassment.

Al callarse, yo estaba rojo de vergüenza.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

In his mind's eye, he suddenly saw streaks of red and yellow flame searching the bedding, the walls, the floor beneath their feet, for fuel.

Imaginó lenguas rojas y amarillas de fuego engullendo la ropa de cama, las paredes, el suelo.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The second fighter was wearing black, purple, and red striped shorts and looked surprised that the other fighter wasn't still on the ground.

El segundo llevaba un pantalón a rayas negras, violetas y rojas y parecía sorprendido de que el otro aún no estuviera en el suelo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The mirror revealed a cuneiform face, dark red and beaded with sweat.

Éste me devolvió un rostro cuneiforme, de color rojo oscuro, perlado de sudor.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

He was standing on the rail, looking around in a daze, when he saw the red light again.

De pie sobre el raíl, mirando aturdido a su alrededor, volvió a ver la luz roja.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

Just near Buckley’s ears and on the tips of his cheeks and chin he was a little orange somehow, a little red.

Cerca de las orejas y por las mejillas y la barbilla se puso un poco anaranjado, un poco rojo.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

"About the red smoke." The Reverend's voice was bladed like a knife.

– Sobre el humo rojo -la voz de Rehvenge fue cortante como un cuchillo-.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Consignments of samples shall bear on the external packaging a red label complying with the model in part B of Annex V. The label shall be 50 mm x 25 mm.

El embalaje exterior de los paquetes de muestras irá provisto de una etiqueta de color rojo que se ajuste al modelo que figura en la parte B del anexo V. El formato de la etiqueta será de aproximadamente 50 por 25 milímetros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I opened the door and Mr. Damián came in preceded by an enormous bouquet of red roses that he handed to me in a shy, clumsy gesture.

Yo abrí la puerta y el señor Damián entró precedido por un enorme ramo de rosas rojas que me entregó con un gesto tímido y molesto (o desasido y disgustado).

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

He took the packet out, grabbed some red smoke and a rolling paper, and doctored up a blunt.

Sacó el paquete, agarró un poco de humo rojo y un papel de arroz, y preparó un porro.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

He is still thirty feet above the rough hilltop when he catches a glimpse of red out of the corner of his eye.

Se halla a diez metros de la cima de la colina cuando por el rabillo del ojo distingue una forma roja.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

In a graduated 100-ml flask, dissolve 0 71 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol, make up to 100 ml with water.

En un matraz aforado de 250 ml, disolver 0,1 g de rojo de metilo en 50 ml de etanol de 95º y completar hasta los 100 ml con agua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Her hair was a tangled mess, her eyes red, her face tear-stained, her trench coat unevenly buttoned.

Tenía el pelo alborotado, los ojos rojos, la cara manchada de lágrimas, la trinchera mal abrochada.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000