Examples from texts
In such cases, basic units will refer to fishing operations and not to fishing days.En estos casos, las unidades básicas harán referencia a operaciones pesqueras y no a días de pesca.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Certain entries refer to groups of substances.Algunas entradas hacen referencia a grupos de sustancias.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The term 'man-made staple fibres` is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of heading Nos 5501 to 5507.El término «fibras sintéticas o artificiales discontinuas» utilizado en la lista incluye los hilados de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras sintéticas o artificiales discontinuas de las partidas 5501 a 5507.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Separate amenities should be provided for persons engaged in meat hygiene activities in abattoirs, including adequate facilities for personal hygiene (refer Section 11).Se deberán proporcionar servicios separados para las personas que realicen actividades de higiene de la carne en mataderos, incluidas las instalaciones adecuadas para la higiene personal (véase la Sección 11).© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011
The abovementioned provisions concerning the drawing up of accompanying administrative documents and the simplified accompanying document refer to rules on the certification of the origin and quality of certain types of wine.Las disposiciones antes citadas para la cumplimentación del documento administrativo de acompañamiento y del documento simplificado de acompañamiento hacen referencia a unas normas de certificación del origen y calidad de ciertas categorías de vinos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The first two digits of the approval number (00) refer to the sequence number assigned to the most recent amendments made to Directive 70/220/EEC.Los dos primeros dígitos del número de homologación (00) corresponden al número de orden asignado a las modificaciones más recientes a la Directiva 70/220/CEE.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall, without delay, refer the matter to the Committee, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artículo, el Comité será llamado a pronunciarse sin demora por su presidente, ya sea a iniciativa de este último o a instancia del representante de un Estado miembro.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For detailed information about this module, please refer to the ABBYY FlexiLayout Studio Help file and User Guide.Para obtener información detallada sobre este módulo, consulte el archivo de la Ayuda y el Manual del usuario de ABBYY FlexiLayout Studio.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Whereas the provisions of this Regulation refer both to the application of the rules of the common agricultural policy and to the application of customs legislation;Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se refieren tanto a la aplicación de las normas de la política agrícola como a la de las reglamentaciones en materia aduanera;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The "flight stage" data refer to commercial air services only.Los datos sobre las etapas de vuelo se refieren únicamente a servicios aéreos comerciales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As an alternative, the Delegation proposed to refer to "vegetable fats and oils" in order to clarify the text if required.Como alternativa, la Delegación propuso referirse a "grasas y aceites vegetales" para clarificar el texto si fuera requerido.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011
INFORMATION DOCUMENT FOR THE PURPOSES OF VEHICLE TYPE-APPROVAL (for footnotes refer to Annex I) PART I The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of portents.FICHA DE CARACTERÍSTICAS PARA LA HOMOLOGACIÓN CEE DE UN VEHÍCULO PARTE I Si procede aportar la información que figura a continuación, ésta se presentará por triplicado e irá acompañada de una lista de los elementos incluidos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas it is appropriate to amend Decision 83/653/EEC in order to refer specifically to the enlarged Community and to include Sweden in the allocation,Considerando que resulta adecuado modificar la Decisión 83/653/CEE a fin de referirse específicamente a la Comunidad ampliada e incluir a Suecia en el reparto,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Studies of observational variations among pathologists working with lung diseases refer to neoplastic diseases and few studies have been performed on the reproducibility of histological classifications in other contexts.Los estudios sobre las variaciones observa- cionales entre patólogos en patología pulmonar se refieren a neoplasias y se han efectuado pocos sobre la reproducibilidad de los estudios histológicos en las enfermedades no neoplásicas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A Member State concerned may refer the Commission's decision under paragraph 4 to the Council within a time limit of one month.Los Estados miembros interesados podrán recurrir ante el Consejo, en el plazo de un mes, contra la decisión de la Comisión contemplada en el apartado 4.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
refer to
hacer referencia a
refer to
remitirse
referred pain
dolor referido
referred to
con referencia a
referred to
referido a
referring to
en lo relativo a
Word forms
refer
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | referred |
Imperative | refer |
Present Participle (Participle I) | referring |
Past Participle (Participle II) | referred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I refer | we refer |
you refer | you refer |
he/she/it refers | they refer |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am referring | we are referring |
you are referring | you are referring |
he/she/it is referring | they are referring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have referred | we have referred |
you have referred | you have referred |
he/she/it has referred | they have referred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been referring | we have been referring |
you have been referring | you have been referring |
he/she/it has been referring | they have been referring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I referred | we referred |
you referred | you referred |
he/she/it referred | they referred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was referring | we were referring |
you were referring | you were referring |
he/she/it was referring | they were referring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had referred | we had referred |
you had referred | you had referred |
he/she/it had referred | they had referred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been referring | we had been referring |
you had been referring | you had been referring |
he/she/it had been referring | they had been referring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will refer | we shall/will refer |
you will refer | you will refer |
he/she/it will refer | they will refer |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be referring | we shall/will be referring |
you will be referring | you will be referring |
he/she/it will be referring | they will be referring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have referred | we shall/will have referred |
you will have referred | you will have referred |
he/she/it will have referred | they will have referred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been referring | we shall/will have been referring |
you will have been referring | you will have been referring |
he/she/it will have been referring | they will have been referring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would refer | we should/would refer |
you would refer | you would refer |
he/she/it would refer | they would refer |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be referring | we should/would be referring |
you would be referring | you would be referring |
he/she/it would be referring | they would be referring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have referred | we should/would have referred |
you would have referred | you would have referred |
he/she/it would have referred | they would have referred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been referring | we should/would have been referring |
you would have been referring | you would have been referring |
he/she/it would have been referring | they would have been referring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am referred | we are referred |
you are referred | you are referred |
he/she/it is referred | they are referred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being referred | we are being referred |
you are being referred | you are being referred |
he/she/it is being referred | they are being referred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been referred | we have been referred |
you have been referred | you have been referred |
he/she/it has been referred | they have been referred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was referred | we were referred |
you were referred | you were referred |
he/she/it was referred | they were referred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being referred | we were being referred |
you were being referred | you were being referred |
he/she/it was being referred | they were being referred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been referred | we had been referred |
you had been referred | you had been referred |
he/she/it had been referred | they had been referred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be referred | we shall/will be referred |
you will be referred | you will be referred |
he/she/it will be referred | they will be referred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been referred | we shall/will have been referred |
you will have been referred | you will have been referred |
he/she/it will have been referred | they will have been referred |