Examples from texts
Whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the Regulation on the Community trade mark;Considerando que el presente Reglamento de ejecución establece, por consiguiente, las disposiciones necesarias para la ejecución de lo dispuesto en el Reglamento sobre la marca comunitaria;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Given that the tobacco companies are faced with a world control on advertising by the Framework Agreement, it seems that they would use these new products to weaken and elude the current regulation.Dado que las compañías tabaqueras se enfrentan a una regulación mundial de la publicidad por el Convenio Marco, parece muy posible que usen los nuevos productos con el fin de debilitar y eludir dicha regulación.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A sector factor shall be calculated as the weighted arithmetic average of the claims/volume ratio for that sector for the relevant year and the previous nine years, according to this regulation.Se calculará un factor sector como el promedio aritmético ponderado de la relación reclamaciones/volumen correspondiente a dicho sector, del año de que se trate y los nueve años anteriores, de conformidad con la presente regla.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For the application of Article 81(3) by regulation, it is not necessary to define those agreements which are capable of falling within Article 81(1).A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 81 mediante reglamento, no es necesario determinar qué acuerdos pueden entrar en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 81.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Feed manufacturers and industry should introduce self-regulation/auto-control to secure compliance with required standards.Los fabricantes de piensos y la industria deben adoptar sistemas de autorregulación/autocontrol para asegurar el cumplimiento de las normas establecidas.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this regulation.Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A regulation disapplying the Block Exemption Regulation will not affect the exempted status of the agreements concerned for the period preceding its entry into force.Un reglamento por el que se declara inaplicable el Reglamento de Exención por Categorías no será óbice para la exención de los acuerdos durante el período anterior a su entrada en vigor.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Discussions are still ongoing on other important issues, notably on approaches to regulation and supervision, capacity building, and the funding of MFIs.Todavía se están discutiendo otros asuntos importantes, sobre estrategias para la regulación y supervisión, el establecimiento de la capacidad y el financiamiento de las IMF.© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
If the measures take the form of duties, they shall be collected by Member States in the form, at the rate specified and according to the other criteria laid down in the regulation imposing such measures.Si las medidas adoptan la forma de derechos, serán percibidas por los Estados miembros en la forma, régimen especificado y según los demás criterios fijados en el reglamento por el que se imponen tales medidas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Cultural heritage protection may also be subject to legal regulation at the national level.La protección del patrimonio cultural también puede estar sujeta a normativas nacionales.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012
without prejudice to paragraphs 3, 4 and 5, for six months the adoption of any other draft technical regulation,sin perjuicio de los apartados 3, 4 y 5, seis meses la adopción de cualquier otro proyecto de reglamento técnico,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"competent authorities" shall mean the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise assurance undertakings;"autoridades competentes": las autoridades nacionales facultadas, en virtud de una disposición legal o reglamentaria, para controlar las empresas de seguros;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As regards the latter aspect, the Commission may modulate the scope of its regulation according to the competition concern which it intends to address.Por lo que se refiere a este último aspecto, la Comisión puede modular el ámbito de aplicación de su reglamento en función del problema de competencia que trata de resolver.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
before adopting any regulation.antes de adoptar un reglamento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In determining the floodable length, the assumed average permeability of the spaces below the margin line shall be as indicated in the table in regulation 8.3.Para determinar la eslora inundable, la permeabilidad media de los espacios situados por debajo de la línea de margen será la indicada en el cuadro del punto.3 de la regla 8.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
temperature regulation
regulación de la temperatura
self-regulation
autorreglamentación
Council Regulation
Reglamento del Consejo
EC Regulation
Reglamento de la CE
financial regulations
reglamento financiero
staff regulations
estatuto del personal
customs regulations
reglamentaciones aduaneras
implementing regulations
reglamento de ejecución
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes
Technical Regulations
Reglamente Técnico
International Health Regulations
Reglamento Sanitario Internacional
Word forms
regulation
noun
Singular | Plural | |
Common case | regulation | regulations |
Possessive case | regulation's | regulations' |