In group therapy sessions, smokers talk about their experiences, and particular attention is paid to the problem of relapse; participants are given advice on how to prevent relapse.

Se celebran sesiones donde los fumadores comentan sus experiencias, se presta especial atención a las recaídas y se imparten consejos para prevenirlas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.

Después de recobrar el conocimiento, se recomienda la administración oral de carbohidratos al paciente para evitar una recaída.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Specialists responsible for the management of patients with EPTB must receive appropriate training to enable them to establish criteria for cure, treatment failure, and relapse.

La adecuada formación de los médicos especialistas encargados de realizar este seguimiento es fundamental para poder llegar a establecer el criterio de curación, fracaso o posterior recaída.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Three patients suffered cervical cancer relapse (50%; 3/16): 2 at the lung level and 1 at the intra-extrapulmonary level, all of whom died due to tumor progression.

Tres pacientes sufrieron recidiva por cáncer de cérvix 50% (3/16): 2 a nivel pulmonar y 1 a nivel intra-extrapulmonar, falleciendo todos por progresión tumoral.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

These results indicate that active immunization against nicotine may effectively abolish the reinforcing action of nicotine on the brain, an effect that is critical to relapse in nicotine dependence.

Estos datos indican que la inmunización activa contra la nicotina puede abolir de manera eficaz la acción de refuerzo que ejerce la nicotina en el cerebro, que constituye un efecto crítico del proceso de recaída en la dependencia nicotínica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Quitting smokers who suffer from withdrawal symptoms relapse because the only tiling that alleviates their discomfort is smoking.

Los fumadores que dejan de fumar y sufren el síndrome de abstinencia recaen porque lo único que alivia sus molestias es volver a fumar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

You may take naltrexone for days, months, or years—as long as it is needed to prevent relapse.

Usted puede tomar naltrexona por días, meses o años, por el tiempo que sea necesario para prevenir una recaída.

http://www.samhsa.gov/index.aspx 12/5/2011

http://www.samhsa.gov/index.aspx 12/5/2011

Bronchoscopy plays a fundamental role in the management of these patients, both in the differential diagnosis with other pathologies located endobronchial^ as well as in the continued observation of relapses.

La fibrobroncoscopia tiene un papel fundamental en el manejo de estos pacientes, tanto en el diagnóstico diferencial con otras patologías de localización endobronquial, como en el seguimiento de las recidivas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

In 2 patients, 3 bullae were detected, and 1 of the patients relapsed.

En 2 pacientes se encontraron 3 bullas, y uno de ellos presentó una recidiva.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Relapsing polychondritis

Policondritis recidivante

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012