Findings in relation to livestock aid applications

Comprobaciones relativas a las solicitudes de ayuda por ganado

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

following application of Article 6 (2) and (3) it is found that the dossier on the active substance satisfies the requirements of Annexes II and III in relation to the projected uses;

tras la aplicación de las disposiciones de los apartados 2 y 3 del artículo 6, se haya comprobado que la documentación sobre la sustancia activa cumple los requisitos de los Anexos II y III en relación con los usos previstos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

as regards revenue, shall implement the financial arrangements made with third parties in relation to the financing of the common costs of the Union's military operations.

en lo que se refiere a los ingresos, aplicará los acuerdos financieros celebrados con terceros respecto de la financiación de los costes comunes de las operaciones militares de la Unión Europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal plane;

ser simétricas respecto del plano longitudinal mediano.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The requirement for a written OTC option shall be set in relation to the commodity underlying it.

Los requisitos sobre las opciones emitidas no negociadas en mercados organizados se determinarán en función de las materias primas subyacentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The scale of measurement of the analysers shall be selected appropriately in relation to the values measured.

La escala de medición de los analizadores deberá seleccionarse correctamente en función de los valores determinados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The management and control systems of managing and paying authorities and intermediate bodies shall, subject to proportionality in relation to the volume of assistance administered, provide for:

Los sistemas de gestión y control de las autoridades de gestión, de las autoridades pagadoras y de los órganos intermedios, teniendo en cuenta la proporcionalidad en relación con el volumen de concurso gestionado, deberán asegurar lo siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each exporter shall notify the Commission of any changes which might occur during the period of validity of the authorisation in relation to the data notified under paragraph 2.

Cada exportador notificará a la Comisión todo cambio que registren durante el período de validez de la autorización los datos notificados con arreglo al apartado 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, other characters, considered important in view of the intended specific purpose, shall be evaluated in relation to the ecological conditions of the reigon in which the test is carried out.

Además, se evaluarán otros caracteres, considerados importantes para el fin específico previsto, en relación con las condiciones ecológicas de la región en que se lleve a cabo el ensayo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is important in relation to the implementation of the guidelines in countries where the recombinant-DNA plant is not yet authorized.

Ello es importante en relación con la aplicación de las Directrices en los países en que la planta de ADN recombinante no se haya autorizado todavía.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

Support for restructuring and conversion shall only be granted in relation to plans which have been drawn up and, where necessary, approved by Member States.

La ayuda a la reestructuración y a la reconversión se concederá únicamente si se ajusta a un plan establecido y, en su caso, aprobado por el Estado miembro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, in some cases, it may not be possible to establish a PNEC and a qualitative estimation of the dose (concentration) - reponse (effect) relation would have to be made.

No obstante, en algunos casos puede no ser posible establecer una PNEC y habrá que hacer una estimación cualitativa de la relación dosis (concentración) - respuesta (efecto).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In relation to access it is probable that the incumbent operator will remain dominant for some time after the legal liberalisation has taken place.

Por lo que respecta al acceso, es probable que el operador ya implantado mantenga su posición dominante aún durante algún tiempo una vez legalizada la liberalización.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The co-relation between the emergence of performance audit and the drive for reform in public administration lias also been experienced in Malta.

También en Malta hemos experimentado la correlación entre la emergencia de la fiscalización de gestión y el impulso de reforma de la administración pública.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The most relevant part of the hearing was in relation to that last argument.

La parte más importante de la audiencia fuá la relativa a ese último argumento.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011