Examples from texts
Check or uncheck the box to determine the tablet to screen mapping relationship.Active o desactive la casilla para determinar la relación de proyección de tableta a pantalla.© 2012 Wacom Company, Limitedhttp://wacom.eu 1/21/2012© 2012 Wacom Company, Limitedhttp://wacom.eu 1/21/2012
The relationship we found between Sa02 measured on arrival at the summit and the same variable measured at the end of the stay in that vicinity is an indication that individual idiosyncrasies may be found in adaptation to altitude.La relación que apreciamos entre la Sa02 a la llegada a la cima y esta misma variable medida al final de la permanencia en la cumbre es un indicio de que puede existir idiosincrasia individual en la adaptación a la altitud.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The visits seek to develop a long-term relationship with the MFI partners and to serve as an opportunity to continue supporting them in reaching their institutional objectives.Estas visitas tienen como fin establecer una relación a largo plazo con dichas instituciones y crear oportunidades para seguir ayudándolas a lograr sus objetivos institucionales.Helms, Brigit S.Helms, Brigit S.
We weren't lovers, just friends. The truth is, we left London together that summer because we'd each been through a bad relationship, and we knew nothing like that could ever happen between us.No éramos amantes, sólo amigos, la verdad es que uno de los motivos de que saliéramos juntos de Londres aquel verano fueron las relaciones sentimentales que cada uno sufría por su lado y la certeza de que entre nosotros todo aquello era impensable.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The physician-patient relationship is the most powerful tool for achieving behavioral change, and patients do not reveal their beliefs about their illness to a doctor who is angry, uninterested, or impatient.Se puede afirmar que la relación médico-paciente es el método más poderoso de cambio de comportamiento y que los pacientes no revelan sus creencias acerca de la enfermedad si el médico está enfadado, desinteresado o impaciente.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In a recent report, McCafferty et al demonstrated a direct relationship between minute ventilation and both exhaled water and the volume of condensate collected.En una reciente publicación McCafferty et al han mostrado una relación directa no sólo entre el volumen minuto y el agua exhalada, sino también con el volumen de condensado recogido.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Before he finished his degree in German literature he wrote a twenty-page essay on the relationship between Werther and music, which was published in a Madrid literary magazine and a Gottingen university journal.Antes de terminar filología alemana escribió un ensayo de veinte páginas sobre la relación entre Werther y la música, que fue publicado en una revista literaria madrileña y en una revista universitaria de Gottingen.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
To date, the relationship between them and the sequence of events observed remains poorly understood.Hasta ahora no se ha dilucidado la interrelación entre ellos y la secuencia de eventos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
At eighteen Klaus dated a girl who worked at a bakery, but the relationship lasted scarcely three months, in Lotte's opinion because the girl wasn't exactly a beauty.A los dieciocho años Klaus empezó a salir con una muchacha que trabajaba en una panadería, pero la relación apenas duró tres meses, debido a que la chica, en apreciación de Lotte, no era precisamente una belleza.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
There has been a recent report of a possible relationship between progesterone treatment and a greater incidence of meningiomas in these patients.Recientemente, se ha comunicado una posible relación del tratamiento con progesterona con una mayor incidencia de meningiomas en estas pacientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There is also a close relationship with general surgery, which is why a large number of thoracic surgeons belong to the Spanish Association of Surgeons.Con la cirugía general también se tienen muchas afinidades, por lo que un gran número de cirujanos torácicos pertenecen a la Asociación Española de Cirujanos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In the same issue, Romero reviewed the relationship between asthma and cigarette smoke in terms of both its impact as an inductive factor and its effect on asthma exacerbations.En la misma fecha, Romero revisa la relación entre el asma y el humo de tabaco, tanto en lo que se refiere a su impacto como factor inductor como al efecto sobre las exacerbaciones asmáticas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
No significant relationship was found between the percentage of eosinophils and either the RIAlb or the RIa2M.No se encontró una relación significativa entre el número de eosinófilos (porcentaje) y el IRAlb, y tampoco con el IRMa2.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
whereas for this purpose certain rules, in conformity with Member States' existing international commitments, are required concerning the relationship to other industrial property rights;que, con este fin, y de conformidad con los actuales compromisos internacionales de los Estados miembros, se requieren ciertas normas sobre las relaciones con otros derechos de propiedad industrial;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Poor relationship with partner / no partner.Mala relación con la pareja / no tiene pareja.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dose-response relationship
relación dosis-respuesta
relationship therapy
terapia de relación
structure activity relationship
relación estructura-actividad
our relationship
nuestra relación
primary relationships
relaciones primarias
Word forms
relationship
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | relationship | relationships |
| Possessive case | relationship's | relationships' |