A determination of threat of injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.

La determinación de que existe una amenaza de perjuicio se basará en hechos y no simplemente en alegaciones, conjeturas o posibilidades remotas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This field is not required for remote sensing checks.

No será necesario en caso de control por teledetección.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sakhalin is a remote island in the Russian Far East lying immediately to the north of Japan.

Sakhalin es una Isla remota en el Lejano Orlente Ruso que se encuentra al norte de Japón.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

Neither boy appeared to have been sexually molested. Their bodies were found in different remote areas near the river.”

Ninguno de los dos parecía haber sufrido abusos sexuales, y encontraron sus cuerpos en diferentes puntos aislados próximos al río.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

In this context, Member States may take measures to protect final customers in remote areas.

En este contexto, los Estados miembros podrán adoptar medidas para proteger a los clientes finales de zonas apartadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

frequent visitors to rural and remote indigenous communities;

las personas que visitan con frecuencia comunidades rurales e indígenas remotas;

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

The code «FT» must be shown where both remote sensing and physical visits of the farm were used.

Se utilizará el código «FT» cuando se haya recurrido tanto a la teledetección como a la inspección in situ de la explotación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Today complex management systems are needed to keep track of assignments, manage the document and information flow electronically and offer auditors the possibility of remote information access.

Ahora toca implantar sistemas de gestión complejos, que permiten hacer un seguimiento de tareas, gestionar el flujo de documentos e información y ofrecer a los auditores acceso remoto a la información.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Member States may decide to exclude remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised, from the sampling.

Los Estados miembros podrán excluir del muestreo las zonas remotas con escasa densidad de animales en las que no se haya organizado una recogida de animales muertos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Asphalt pavements have survived more than 25 years in these remote locations.

En estas ubicaciones remotas, las pavimentaciones de asfalto han sobrevivido más de 25 años.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation.

las zonas que entran en la categoría de "zonas remotas" a efectos de aplicación de la letra b) del apartado 1 y los motivos de esta clasificación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;

disposiciones sobre los controles administrativos y sobre el terreno, así como sobre los controles por teledetección;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On-farm inspection or remote sensing

Inspección in situ o teledetección

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Member State should differentiate between on-farm inspections and inspections by remote sensing.

Los Estados miembros diferenciarán las inspecciones in situ de las efectuadas por teledetección.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the Portuguese Republic should be granted the possibility of a reduced rate for cigarettes made by small-scale producers and consumed in the most remote regions of the Azores and Madeira;

Considerando que conviene conceder a la República Portuguesa la posibilidad de establecer un tipo reducido para los cigarrillos destinados al consumo en las regiones ultraperiféricas de Azores y Madeira fabricados por pequeños productores;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009