Trimming: remove gland and de-fat.

Recorte: quitar las glándulas y desgrasar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon.

Recorte: quitar el gran cartílago que se halla unido a la articulación del hueso; quitar el ganglio linfático popliteo y la grasa que lo rodea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Anyone with a minimum of training should be able to recognize and intercept containers with these defects and to remove them from the food distribution chain.

Cualquier persona con un mínimo de capacitación debería poder reconocer e interceptar envases que tengan tales defectos y excluirlos de la cadena de distribución de alimentos.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

Click this button to remove the entered value to the list.

Haga clic en este botón para eliminar de la lista el valor introducido.

Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFiller

racterísticas de ABBYY FormFiller

Características de ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

The first thing she did was remove a small black suitcase from where she had stored it beneath the frame.

Lo primero que hizo fue sacar una maleta negra de debajo de la cama.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

This setting allows users to make any changes to the document, except remove pages.

Esta configuración permite a los usuarios realizar cualquier cambio en el documento, excepto extraer páginas.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

You can ask ABBYY to remove your e-mail address from the mailing list and it will be deleted.

Puede solicitar que ABBYY quite su dirección de correo electrónico de la lista de correo, y así se hará.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

Please remove all licences from this pool.

Quite todas las licencias de este grupo de servidores.

ABBYY LingvoMobile x3ABBYY LingvoMobile x3

BYY LingvoMobile x3

ABBYY LingvoMobile x

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3

ABBYY LingvoMobile x

© 2008 ABBYY

She had a razor-scraper in her hand, and she bent over to remove something from the window.

Llevaba una espátula en la mano y empezó a rascar algo de la ventana.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

To remove the blue highlighting, tap the word again.

Para eliminar el resaltado azul, puntee nuevamente sobre la palabra.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

If the cast had adhered more strongly to the endothelium, it would probably have been necessary to use forceps to grasp it and remove it in pieces through a rigid bronchoscope.

Si la adherencia del molde al endotelio traqueal hubiese sido mayor, probablemente se habría tenido que extraer con fragmentación mediante pinzas, a través del broncoscopio rígido.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Ability to enforce requirements and to remove products found in violation of such requirements from the market.

Capacidad para aplicar efectivamente los requisitos y retirar del mercado los productos que los infrinjan

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If you wish to retain your user patterns created in an earlier version of ABBYY FineReader, do not remove the earlier version of the program prior to installing the new version.

Si desea conservar sus diseños de usuario creados en una versión anterior de ABBYY FineReader, no desinstale la versión anterior del programa antes de instalar la nueva versión.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

'The ropes and basket went up two months ago, so the workmen could get to the statue, which was in a perilous state, remove it and examine the crack.

– Las cuerdas y el cajón llevan dos meses. Los colocaron para bajar la estatua, que amenazaba con desplomarse, y examinarla.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Fiberoptic bronchoscopy was used to assess our patient's airways as well as to remove any fragments that might have remained.

En un segundo momento, la fibrobroncoscopia era necesaria tanto para comprobar la situación de la vía aérea como para extraer los restos que hubieran podido quedar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012