Examples from texts
We replace "are free of' with "do not contain" for clarity and because we believe that "do not contain" better describes what is attainable.Sustituimos «estén libres de» por «no contengan» en aras de la claridad y porque consideramos que «no contengan» describe mejor lo que se puede lograr.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
in paragraph 6, replace the terms 'in paragraphs 2 (a) and 3 (b)` by 'in paragraph 2 (a) and (b) second indent`.en el apartado 6 se sustituirá la mención «las letras a) del apartado 2 y b) del apartado 3» por la mención «la letra a) del apartado 2 y el segundo guión de la letra b) del apartado 2».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
they shall also replace the provisions relating to the implementation of the provisions of the conventions referred to in Article 7 (2) (c) of the Regulation providing that they are not set out in Annex 5 of the Regulation.también sustituyen, siempre que no estén mencionadas en el Anexo 5, a las disposiciones sobre aplicación de normas de convenios a que se refiere la letra c) del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Do you want to replace the existing file?¿Desea reemplazar el archivo existente?ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
(;) In the case of lighting devices for the rear number plate and the direction indicators (category 5), replace 'illuminating surface` by 'light-emitting surface` in the absence of an illuminating surface.(;) En el caso de los dispositivos de alumbrado de la placa de matrícula trasera y de los indicadores de dirección (categoría 5), en ausencia de una zona luminosa, se considerará la «superficie de salida de la luz».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
She's hardly the only option you'll have to replace me, I said.–No es precisamente la única opción para reemplazarme –dije–.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Search for and replace the specified textBuscar y reemplazar el texto especificadoABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
It is possible to gradually replace all or part of the superstructure elements by elements in conformity with the TSI.Es posible reemplazar gradualmente algunos o todos los elementos de la superestructura por elementos conformes con la ETI.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Every few months the owner kindly slides me a pair of some discontinued model, size twelve, to replace the ones that have been side walked into tatters upon my feet.Cada pocos meses, el propietario me pasa un par del cuarenta y cinco de algún modelo que ya no tiene salida, y así sustituyo el que se me ha quedado hecho jirones en los pies.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Have you ever think that your digital camera could successfully replace a scanner for document processing with OCR?¿Alguna vez pensó que su cámara digital podría reemplazar a un escáner en el procesamiento de documentos mediante el reconocimiento óptico de caracteres?ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
No one, however, has come forward to replace her.”Pero sin embargo, nadie ha querido reemplazarla.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
In the note, replace '63°(c), 64°(c) or 87°(c)` by '71° to 73°`.Nota: Sustituir «63° c), 64° c) y 87° c)» por «71° a 73°».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In case of damage to a sheet bearing recordings, drivers shall attach the damaged sheet to the spare sheet used to replace it.En caso de deterioro de una hoja que contenga registros , los conductores deberán adjuntar la hoja deteriorada a la hoja de reserva que se haya utilizado en su lugar.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the functionalities of the SOFTWARE vary substantially from the agreed upon functionalities, ABBYY is entitled (by way of re-performance and at its own discretion) to repair or replace the SOFTWARE.Si las funciones del SOFTWARE varían notablemente con respecto a las funciones acordadas, ABBYY podrá reparar o sustituir el SOFTWARE (mejorando el rendimiento, según su propio criterio).ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 AyudaBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
in that case, replace in the table in Annex I to this Regulation the NUTS III code by the NUTS code for the Member State (column 4) and give the aggregate quantities.en este caso, en el cuadro del anexo I del presente Reglamento, sustituir el código NUTS III por el código NUTS del Estado miembro (columna 4) e indicar la suma total de las cantidades.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
replace
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | replaced |
Imperative | replace |
Present Participle (Participle I) | replacing |
Past Participle (Participle II) | replaced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I replace | we replace |
you replace | you replace |
he/she/it replaces | they replace |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am replacing | we are replacing |
you are replacing | you are replacing |
he/she/it is replacing | they are replacing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have replaced | we have replaced |
you have replaced | you have replaced |
he/she/it has replaced | they have replaced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been replacing | we have been replacing |
you have been replacing | you have been replacing |
he/she/it has been replacing | they have been replacing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I replaced | we replaced |
you replaced | you replaced |
he/she/it replaced | they replaced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was replacing | we were replacing |
you were replacing | you were replacing |
he/she/it was replacing | they were replacing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had replaced | we had replaced |
you had replaced | you had replaced |
he/she/it had replaced | they had replaced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been replacing | we had been replacing |
you had been replacing | you had been replacing |
he/she/it had been replacing | they had been replacing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will replace | we shall/will replace |
you will replace | you will replace |
he/she/it will replace | they will replace |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be replacing | we shall/will be replacing |
you will be replacing | you will be replacing |
he/she/it will be replacing | they will be replacing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have replaced | we shall/will have replaced |
you will have replaced | you will have replaced |
he/she/it will have replaced | they will have replaced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been replacing | we shall/will have been replacing |
you will have been replacing | you will have been replacing |
he/she/it will have been replacing | they will have been replacing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would replace | we should/would replace |
you would replace | you would replace |
he/she/it would replace | they would replace |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be replacing | we should/would be replacing |
you would be replacing | you would be replacing |
he/she/it would be replacing | they would be replacing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have replaced | we should/would have replaced |
you would have replaced | you would have replaced |
he/she/it would have replaced | they would have replaced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been replacing | we should/would have been replacing |
you would have been replacing | you would have been replacing |
he/she/it would have been replacing | they would have been replacing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am replaced | we are replaced |
you are replaced | you are replaced |
he/she/it is replaced | they are replaced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being replaced | we are being replaced |
you are being replaced | you are being replaced |
he/she/it is being replaced | they are being replaced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been replaced | we have been replaced |
you have been replaced | you have been replaced |
he/she/it has been replaced | they have been replaced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was replaced | we were replaced |
you were replaced | you were replaced |
he/she/it was replaced | they were replaced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being replaced | we were being replaced |
you were being replaced | you were being replaced |
he/she/it was being replaced | they were being replaced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been replaced | we had been replaced |
you had been replaced | you had been replaced |
he/she/it had been replaced | they had been replaced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be replaced | we shall/will be replaced |
you will be replaced | you will be replaced |
he/she/it will be replaced | they will be replaced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been replaced | we shall/will have been replaced |
you will have been replaced | you will have been replaced |
he/she/it will have been replaced | they will have been replaced |
replace
noun
Singular | Plural | |
Common case | replace | replaces |
Possessive case | replace's | replaces' |