Tumour necrosis factor-alpha antagonist drugs represent a significant advance in the treatment of inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, spondyloarthropathies, and intestinal inflammatory disease.

Los fármacos antagonistas del factor de necrosis tumoral alfa representan un importante avance en el tratamiento de enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide, las espondiloartropatías y la enfermedad inflamatoria intestinal.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

In addition, a box diagram was developed to represent the concentration of particles according to the presence of indirect signs of smoking.

Además, se realizó una representación gráfica de la concentración de partículas según la presencia de signos indirectos mediante diagramas de cajas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Wood consists of three main components: cellulose, hemicellulose and lignin in a 2:1:1 ratio, and represent 95 % of dry matter.

La madera consta de tres componentes principales: celulosa, hemicelulosa y lignina (Andersen and Rissum, 1994) en una proporción de 2:1:1, y representa el 95 % de la materia seca.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011

nine members shall represent the employees' trade union organizations;

nueve miembros representarán a las organizaciones sindicales de trabajadores;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The field numbers represent the record structure preferred when compiling computer files for transfer to the Commission.

Los números de campo representan la estructura de registro preferida cuando se compilen ficheros informáticos para enviarlos a la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The mean of the optical density readings from this control row represent the 0 % inhibition value.

El promedio de las lecturas de densidad óptica de esta fila de control representa el valor 0 % de inhibición.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As those four users represent only 1,4 % of Community consumption during the IP, the information submitted could not be considered representative.

Como esos cuatro usuarios representan solamente un 1,4 % del consumo comunitario durante el PI, la información presentada no podía considerarse representativa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission shall notify the Registry of the names that shall be reserved and the bodies that represent the national governments in registering the names.

La Comisión notificará al Registro los nombres que deberán ser reservados y los organismos que representarán a los Gobiernos nacionales para registrar los nombres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The storekeeper may represent the intervention agency.

El representante del organismo de intervención podrá ser el almacenista.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The European study of the Spiration valves, smaller than the VENT study but controlled by placebo, has also been unable to demonstrate that endoscopic techniques represent a clear alternative to surgery.

El estudio europeo de las válvulas de Spiration, más pequeño que el VENT, pero controlado por placebo, tampoco ha sido capaz de demostrar que las técnicas endoscópicas representan una alternativa clara a la cirugía.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Examining elements that represent high risk factors, such as various commissions, procurement, and the various forms of enterprise;

Examinar los elementos que conllevan mayores factores de riesgo, como los diversos encargos, las compras y las diversas formas de empresa

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

However, COPD was not a risk factor of treatment failure and did not therefore represent a determining factor of higher mortality in this study.

Sin embargo, la EPOC no resultó ser un factor de riesgo para el fallo del tratamiento, por lo que en este estudio no supone un factor determinante de mayor mortalidad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

They represent 2% of all lung tumors, are endobronchial in 90% of the cases, and lead to nodal involvement in 10%.

Representa un 2% de todos los tumores pulmonares. En un 90% de los casos se localizan en la región endobronquial y hasta en un 10% presentan afectación ganglionar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Each Member State shall appoint two officials to represent it, each of whom, if prevented from attending, may be replaced by some other official.

Cada Estado miembro designará dos funcionarios que le representen y que, en caso de impedimento, podrán ser reemplazados por otro funcionario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The costs of young trees and bushes for a new plantation represent an investment and should appear either under heading 96 "Permanent crops" or under heading 100 "Forest land".

Los costes de los árboles y arbustos jóvenes para nuevas plantaciones constituyen una inversión, y figurarán ya sea en la rúbrica 96, "Cultivos permanentes", ya sea en la rúbrica 100, "Terrenos forestales".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009