"Support Services" means services provided to You by ABBYY in case of Error occurrence, in attempt to restore the SOFTWARE operation in accordance with the specifications.

"Servicios de asistencia" significa servicios que ABBYY le suministra en caso de ocurrir un Error, al intentar restaurar el funcionamiento del SOFTWARE de acuerdo con las especificaciones.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Whereas in cases of unlawful aid, the Commission should have the right to obtain all necessary information enabling it to take a decision and to restore immediately, where appropriate, undistorted competition;

Considerando que, en casos de ayuda ilegal, la Comisión debe poder obtener toda la información necesaria para adoptar una decisión y para restablecer inmediatamente, cuando sea pertinente, una situación de competencia sin falseamiento;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The second fact of significance was the announcement by the Conservative Party of its intention to restore hard-line apartheid in the areas in which it came to power in local government polls.

El segundo hecho significativo fue el anuncio por el Partido Conservador de que se proponía restablecer el "apartheld duro" en las zonas en que resultara victorioso en las elecciones municipales.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

whereas it is necessary to restore the material situation created by the said Directive;

que conviene restablecer la situación material que creó la mencionada Directiva;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To restore the default settings, click the Reset to Defaults button on the Advanced tab of the Options dialog box.

Para restablecer los valores predeterminados, haga clic en el botón Restablecer valores predeterminados en la ficha Avanzada del cuadro de diálogo Opciones.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

The aim of the communication programme is to restore confidence in the beef and veal market by coordinated efforts in the Member States concerned.

El programa de comunicación tiene por objeto recuperar la confianza en el sector de la carne de vacuno mediante una serie de intervenciones coordinadas en los Estados miembros afectados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the repair of goods, including restoring them and putting them in order;

la reparación de mercancías, incluso su restauración y su puesta a punto,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

Solamente en el caso del zumo de uva, podrán restituirse sales de ácidos tartáricos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The original page numbers cannot be restored.

No se pueden restaurar los números de página originales.

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

restoring forestry production potential damaged by natural disasters and fire and introducing appropriate prevention instruments.

el restablecimiento de la capacidad de producción forestal dañada por desastres naturales e incendios y la aplicación de medios de prevención adecuados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I stepped just inside my apartment, and saw that it had been cleaned up, fixed up, and restored.

Entré en el apartamento y lo vi limpio, ordenado y restaurado.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

For example, the cost of servicing or overhauling plant and equipment is usually an expense since it restores, rather than increases, the originally assessed standard of performance.

Por ejemplo, el coste de mantenimiento e inspección del inmovilizado material es, normalmente, un gasto del ejercicio, puesto que repone, más que incrementa, el rendimiento normal estimado originalmente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Restores the default values.

Restaura los valores predeterminados.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

Restoring mangroves along the coastline

Restaurando manglares a lo largo de la línea costera

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012