long grain rice A, rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm and of which the length/width ratio is greater than 2 but less than 3;

categoría A: cuyos granos tengan una longitud superior a 6,0 mm y una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas there is need for a more detailed definition of the situations where the special provision on equivalent compensation for rice is applicable;

Considerando que conviene definir con mayor precisión las situaciones en las que podrá aplicarse la disposición particular relativa a la compensación por equivalencia para el arroz;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of a delivery, samples shall be taken for each part-delivery (by lorry, barge, railway wagon, etc.), at a ratio of one sample to 10 tonnes of rice.

En caso de entrega del producto, las tomas se efectuarán por cada entrega parcial (camión, gabarra, vagón...) por segmento de diez toneladas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

import licences for broken rice shall be valid from their actual day of issue until 31 December of the year of issue of the licence.

los certificados de importación de arroz partido serán válidos a partir del día de su expedición efectiva y hasta el 31 de diciembre del año de expedición del certificado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

husked rice falling within CN code 1006 20 shall be equal to the intervention price valid on importation, increased by:

del arroz descascarillado del código NC 1006 20 será igual al precio de intervención válido en el momento de la importación, sumándole:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion

REGLAMENTO (CEE) No 2692/89 DE LA COMISIÓN de 6 de septiembre de 1989 por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la Reunión

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMMISSION REGULATION (EC) No 2058/96 of 28 October 1996 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10

REGLAMENTO (CE) N° 2058/96 DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1996 relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de partidos de arroz del código NC 1006 40 00 para la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Long grain rice:

Por arroz de grano largo se entenderá el arroz:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Definition of standard quality of paddy rice

Definición de la calidad tipo del arroz con cáscara

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Includes wines made from fruit other than grapes, apples and pears, and from other agricultural products, including grain (e.g., rice).

Comprende vinos elaborados con frutas distintas de la uva, la manzana y la pera96, y de otros productos agrícolas, incluidos los granos (como el arroz).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Australia can support the proposed draft ML of 0.4 mg/kg for polished rice.

Australia puede apoyar el anteproyecto de NM de 0,4 mg/kg para el arroz pulido.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

The European rice market is in serious unbalance.

El mercado europeo del arroz presenta graves desequilibrios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Paddy rice containing more than 3 % of other varieties can be bought into intervention only at a price reduction of 0,1 % for each additional 0,1 % deviation.

El arroz con cáscara cuyo porcentaje de granos de arroz de otras variedades supere el 3 % únicamente podrá ser comprado por la intervención tras aplicarse un descuento del 0,1 % por cada diferencia suplementaria de un 0,1 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMMISSION REGULATION (EC) No 549/2000 of 14 March 2000 determining the rice intervention centres

REGLAMENTO (CE) N° 549/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 2000 por el que se determinan los centros de intervención del arroz

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMMISSION REGULATION (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice

REGLAMENTO (CE) N° 327/98 DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1998 relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009