Last night, almost near panic, he and Hal Langston had set up a mini-command post in Michelle Tanner’s living room.

La noche anterior, casi al borde del pánico, Hal Langston y él habían organizado un minipuesto de mando en el salón de Michelle Tanner.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

When Alhorn walked into the control room and saw the telemetry on the screen, he says "I couldn't believe my eyes.

Cuando Alhorn entró a la sala de control y vio los datos de telemetría en la pantalla, dijo que "no podía creer lo que veía.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Francis looked around for somewhere to run, or to hide, but he was hemmed in by the man lurching toward him and the back wall of the room.

Francis miró alrededor en busca de una escapatoria o de un sitio donde esconderse, pero estaba acorralado entre el hombre que avanzaba hacia él y la pared.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Relief flooded me, and I pivoted about, searching the room for his presence.

Me sentí aliviado y miré a uno y otro lado en busca de su presencia.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Analysis of arterial blood gases while the patient was breathing room air indicated a Pa02 of 50 mm Hg and a PaC02 of 31 mm Hg; pH was 7.45 and arterial oxygen saturation was 87%.

Los datos de la gasometría arterial a aire ambiente fueron los siguientes: presión arterial de oxígeno de 50 mmHg, presión arterial de anhídrido carbónico de 31 mmHg, pH de 7,45 y saturación arterial de oxígeno del 87%.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Then she retreated again into the room Short Blond had once occupied.

Volvió a entrar en la habitación.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

"I'm going to take you to your room—"

– Te llevare a tu cuarto...

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

I turned away, the bottle of port still on my tray, and re-entered the smoking room.

Me volví con la botella de oporto aún en mi bandeja y entré de nuevo en la sala de fumar.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

The signs or labels referred to above must be positioned, as appropriate, near the storage area or on the door leading into the storage room.

Las señales y el etiquetado contemplados más arriba deberán estar colocados, según los casos, cerca de la zona de almacenamiento o en la puerta de acceso a la sala de almacenamiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Disturbances to weighing room specifications as outlined in section 1.5.2.1 will be allowed if the duration of the disturbances does not exceed 30 minutes.

Se permitirán alteraciones en las características de la sala de pesaje señaladas en el punto 1.5.2.1 si la duración de tales alteraciones no excede de 30 minutos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I passed my daughter's room and looked in: nobody was there.

Pasé por la habitación de mi hija, me asomé, no había nadie.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

"Contacts" are people who shared the same air as someone while they were infectious with measles (for example, being in the same room as someone with measles).

Las "personas en contacto con un enfermo" son las que han compartido el mismo aire con la persona cuando esta última estaba contagiosa con el virus del sarampión (por ejemplo se encontraba en la misma habitación que el enfermo de sarampión).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Joan had been busy; there was a good fire in my room and my feather bed had been made up.

Joan no había perdido el tiempo. En mi habitación ardía un buen fuego y mi cama de plumas estaba preparada.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Patients underwent spirometry according to the guidelines of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR),13 and arterial blood gases were measured with patients breathing room air.

Se les practicó una espirometría forzada según las normas de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica13, además de una gasometría arterial a aire ambiente.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Zsadist marched across the room, ready to give them all hell.

Zsadist atravesó la habitación, listo para enviarlos al infierno.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006