Examples from texts
Then U's tone had the stench of well, duh all over it.Entonces el tono de U tuvo el hedor de bueno, por supuesto eres idiota completamente.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
None of the three critics failed to notice Amalfitano's constant companion that night.A ninguno de los tres críticos le pasó desapercibido el acompañante que tuvo Amalfitano toda la noche.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
What's the drill, then?"¿Qué hacemos entonces?Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
That's all, said one of the Mexican policemen.Es todo, dijo uno de los policías mexicanos.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
At night, like a drug addict or a wino (Coffeen's similes), Orestes visits Erigone's bedchamber and they make love.Por las noches, como un drogadicto o como un teporocho (los símiles son de Coffeen), Orestes acude a la recámara de Erígone y se aman.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
"Anyway, despite the craziness, there's no sign of forced entry.Y, sin embargo, a pesar de la aparente locura, no hay señales de que la entrada fuera forzada.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
That's just unacceptable, don't you think?Eso es inadmisible, ¿verdad?The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
He looked over at Tanny Brown, who was bent over, checking Andrea Shaeffer's bloody wrap, and realized he was mistaken.Miró a Tanny Brown, que estaba agachado, examinando el vendaje ensangrentado de Andrea Shaeffer, y entonces se dio cuenta de que se equivocaba.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
'Do you think he's found it?' asked Baedecker. His voice was almost trembling.– ¿Crees que él lo ha encontrado? -preguntó Baedecker con un hilo de voz.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
That's a reporter."Éste sí que es un periodista.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
When I met them (at poor Quim's house), we talked about poetry and painting.Cuando los conocí (en casa del pobre Quim) hablamos de poesía y de pintura.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Mr. Manete's evidence was regarded as crucial as it constituted one of the most important grounds of appeal in the Appeal Court.El testimonio del sr. Manete se consideraba de capital importancia porque constituía una de las causas más importantes del recurso ante el Tribunal de Apelación.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Pulmonary vascular resistance greater than 300 dyne s cm-5Resistencia vascular pulmonar mayor de 300 din s cm \© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"He's one of the Two Hundred - you haven't heard of them?"Es uno de los Doscientos. ¿No ha oído hablar de ellos?Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
"That's right," Harris said.– Exacto -respondió Harris-.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Caplan's syndrome
síndrome de Caplan
Dupuytren's contracture
contractura de Dupuytren
Abernethy's sarcoma
sarcoma de Abernethy
Adair-Dighton's syndrome
síndrome de Adair-Dighton
Adie's pupil
pupila de Adie
Albl's ring
anillo de Albl
Avogadro's law
ley de Avogadro
Avogadro's number
número de Avogadro
Barsony-Koppenstein's method
método de Barsony-Koppenstein
Baudelocque's diameter
diámetro de Baudelocque
Baynton's bandage
vendaje de Baynton
Bonwill's triangle
triángulo de Bonwill
Bourneville's disease
enfermedad de Bourneville
Bowditch's law
ley de Bowditch
Brushfield's spots
manchas de Brushfield
Word forms
s
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | s | s |
| Possessive case | - | - |