Examples from texts
Paragraph 2 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the broadcaster concerned.`;El apartado 2 se entenderá sin perjuicio de la aplicación de cualquier procedimiento, medida o sanción contra dichas infracciones en el Estado miembro a cuya jurisdicción esté sometido el organismo de radiodifusión televisiva de que se trate.».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
General coordination of Iraq sanctionsCoordinación general de las sanciones contra Iraqhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The member states shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication obligations imposed in this article.Los Estados miembros dispondrán sanciones apropiadas en caso de que no se efectúe la publicidad dispuesta por el presente artículo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These sanctions must be effective, proportionate and dissuasive.Estas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, in this case, the information exchanged cannot be used by the receiving authority to impose custodial sanctions.Sin embargo, en este caso, la información intercambiada no podrá ser utilizada por la autoridad receptora para imponer penas privativas de la libertad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Administrative or judicial procedures, as well as sanctions that are effective, dissuasive and proportionate in relation to the seriousness of the offence, should be applicable in cases of infringement of the obligations based on this Directive.Deben aplicarse procedimientos administrativos o judiciales, así como sanciones efectivas, disuasorias y proporcionales a la gravedad de las infracciones en caso de que se incumplan las obligaciones que emanan de la presente Directiva.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
to impose sanctions,para imponer sanciones, ohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In addition, measures relating to disciplinary sanctions against the Director must be the subject of reasoned decisions, which shall be forwarded for information to the European Parliament and to the Council.Además, las medidas relativas a las sanciones disciplinarias contra el Director de la Oficina deberán ser objeto de decisiones motivadas, que se comunicarán a efectos de información al Parlamento Europeo y al Consejo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
each participating undertaking has the right to withdraw from the group, subject to a period of notice of not more than one year, without incurring any sanctions;cada una de las empresas participantes tenga el derecho de retirarse de la agrupación, mediante preaviso en un plazo no superior a un año, sin incurrir en sanción alguna;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Supervision and sanctionsControl y sancioneshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Those sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
documentation concerning corrective actions and sanctions,documentación relativa a las correcciones y sanciones,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Decisions for reduction, withdrawal or refusal of reception conditions or sanctions referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be taken individually, objectively and impartially and reasons shall be given.Las decisiones de reducir, retirar o denegar el beneficio de las condiciones de acogida o las sanciones a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 se tomarán de forma individual, objetiva e imparcial y estarán motivadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such withdrawal should be without prejudice to sanctions laid down now or in the future under other provisions of Community or national law.Esta retirada deberá entenderse sin perjuicio de las sanciones que se establezcan ahora o en el futuro en virtud de otras disposiciones de la legislación comunitaria o nacional.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It contains general principles for the reduction of aflatoxins in dried figs that should be sanctioned by national authorities.Contiene principios generales para reducir la presencia de aflatoxinas en los higos secos, que deberían sancionar las autoridades nacionales.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
custodial sanction
pena privativa de la libertad
penal sanction
sanción penal
economic sanction
sanción económica
effectiveness of sanctions
eficacia de las sanciones
lifting of sanctions
levantamiento de las sanciones
economic sanctions
sanciones económicas
sanctions committee
Comité de Sanciones
impose sanctions
imponer sanciones
impose sanctions on
sancionar
Word forms
sanction
noun
Singular | Plural | |
Common case | sanction | sanctions |
Possessive case | sanction's | sanctions' |
sanction
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sanctioned |
Imperative | sanction |
Present Participle (Participle I) | sanctioning |
Past Participle (Participle II) | sanctioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sanction | we sanction |
you sanction | you sanction |
he/she/it sanctions | they sanction |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sanctioning | we are sanctioning |
you are sanctioning | you are sanctioning |
he/she/it is sanctioning | they are sanctioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sanctioned | we have sanctioned |
you have sanctioned | you have sanctioned |
he/she/it has sanctioned | they have sanctioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sanctioning | we have been sanctioning |
you have been sanctioning | you have been sanctioning |
he/she/it has been sanctioning | they have been sanctioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sanctioned | we sanctioned |
you sanctioned | you sanctioned |
he/she/it sanctioned | they sanctioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sanctioning | we were sanctioning |
you were sanctioning | you were sanctioning |
he/she/it was sanctioning | they were sanctioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sanctioned | we had sanctioned |
you had sanctioned | you had sanctioned |
he/she/it had sanctioned | they had sanctioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sanctioning | we had been sanctioning |
you had been sanctioning | you had been sanctioning |
he/she/it had been sanctioning | they had been sanctioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sanction | we shall/will sanction |
you will sanction | you will sanction |
he/she/it will sanction | they will sanction |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sanctioning | we shall/will be sanctioning |
you will be sanctioning | you will be sanctioning |
he/she/it will be sanctioning | they will be sanctioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sanctioned | we shall/will have sanctioned |
you will have sanctioned | you will have sanctioned |
he/she/it will have sanctioned | they will have sanctioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sanctioning | we shall/will have been sanctioning |
you will have been sanctioning | you will have been sanctioning |
he/she/it will have been sanctioning | they will have been sanctioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sanction | we should/would sanction |
you would sanction | you would sanction |
he/she/it would sanction | they would sanction |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sanctioning | we should/would be sanctioning |
you would be sanctioning | you would be sanctioning |
he/she/it would be sanctioning | they would be sanctioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sanctioned | we should/would have sanctioned |
you would have sanctioned | you would have sanctioned |
he/she/it would have sanctioned | they would have sanctioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sanctioning | we should/would have been sanctioning |
you would have been sanctioning | you would have been sanctioning |
he/she/it would have been sanctioning | they would have been sanctioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sanctioned | we are sanctioned |
you are sanctioned | you are sanctioned |
he/she/it is sanctioned | they are sanctioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sanctioned | we are being sanctioned |
you are being sanctioned | you are being sanctioned |
he/she/it is being sanctioned | they are being sanctioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sanctioned | we have been sanctioned |
you have been sanctioned | you have been sanctioned |
he/she/it has been sanctioned | they have been sanctioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sanctioned | we were sanctioned |
you were sanctioned | you were sanctioned |
he/she/it was sanctioned | they were sanctioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sanctioned | we were being sanctioned |
you were being sanctioned | you were being sanctioned |
he/she/it was being sanctioned | they were being sanctioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sanctioned | we had been sanctioned |
you had been sanctioned | you had been sanctioned |
he/she/it had been sanctioned | they had been sanctioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sanctioned | we shall/will be sanctioned |
you will be sanctioned | you will be sanctioned |
he/she/it will be sanctioned | they will be sanctioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sanctioned | we shall/will have been sanctioned |
you will have been sanctioned | you will have been sanctioned |
he/she/it will have been sanctioned | they will have been sanctioned |