Analysis of arterial blood gases while the patient was breathing room air indicated a Pa02 of 50 mm Hg and a PaC02 of 31 mm Hg; pH was 7.45 and arterial oxygen saturation was 87%.

Los datos de la gasometría arterial a aire ambiente fueron los siguientes: presión arterial de oxígeno de 50 mmHg, presión arterial de anhídrido carbónico de 31 mmHg, pH de 7,45 y saturación arterial de oxígeno del 87%.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Although liquid portables have a limited duration (that depends mostly on the flow rate prescribed) they are an effective means of ensuring adequate oxygen saturation during activities of daily living both inside and outside the home.

Aunque la autonomía de este sistema es limitada (dependiendo sobre todo del flujo prescrito), permite a los pacientes asegurar una correcta saturación de oxihemoglobina mientras realizan sus actividades cotidianas, dentro y fuera del domicilio.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

To compare oxyhemoglobin saturation (Sp02) observed during the 6-minute walk test with that of pulse oximetry carried out during activities of daily living (ADLs).

Comparar la saturación de la oxihemoglobina (Sp02) observada durante la prueba de los 6 min de marcha (P6m) con la Sp02 de la pulsioximetría ambulatoria realizada durante las actividades de la vida diaria (AVD).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

When saturation is achieved the mixture is cooled and kept at the test temperature, stirring as long as necessary to reach equilibrium.

Cuando se alcanza la saturación, se enfría la mezcla, se mantiene a la temperatura de ensayo y se agita hasta alcanzar el equilibrio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In an antibody-based lateral flow device and plate format assay, a hook (saturation) effect could lead to a false negative result.

En un dispositivo de flujo lateral y en un ensayo sobre placa basado en anticuerpos, un efecto de gancho (de saturación) podría dar lugar a un falso resultado negativo.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

the means and standard deviations from at least five samples from the saturation plateau of each run,

desviación típica y media de al menos cinco muestras tomadas durante el equilibrio de saturación de cada operación,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The number of desaturations of at least 3% and the percentage time with arterial oxygen saturation below 90% showed significant correlation and concordance (P<.05).

Los valores del índice de desaturación igual o mayor del 3% y el porcentaje de tiempo con una saturación arterial de oxígeno menor del 90% mostraron una correlación y concordancia significativas (p < 0,05).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Baseline arterial blood gas analysis determined that pH was 7.42, Pa02 was 65 mm Hg, PaC02 was 36 mm Hg, bicarbonate concentration was 24.6 mmol/L, and oxygen saturation was 93%.

Los valores de la gasometría arterial basal fueron: pH de 7,42, presión arterial de 02 de 65 mmHg, presión arterial de C02 de 36 mmHg, bicarbonato de 24,6 mmol/1 y saturación de oxígeno del 93%.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

the concentration of dissolved oxygen does not fall below 60 % saturation,

la concentración de oxígeno disuelto no caerá por debajo del 60 % del nivel de saturación,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pestimate = saturation cn-octanolsaturation cwater

pCl= log Pow (C6H5Cl) log Pow (C6H6)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The minimum resting oxygen saturation levels for indicating a need for oxygen supplementation ranged from 85% to 90% by pulse oximetry (Sp02).

Los valores mínimos de saturación de oxígeno en reposo indicativos de la necesidad de uso de oxígeno suplementario oscilaron entre el 85 y el 90%, y se determinaron mediante oximetría de pulso (Sp02).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Arterial Oxygen Saturation

Saturación arterial de oxígeno

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012