The position of the probe in the virtual scenario depends on its position within the electromagnetic field.

La situación de la sonda en este mundo virtual depende de su posición dentro del campo electromagnético.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

On this basis, the Chinese capacity utilisation rate is between 33 % and 66 % and on the best case scenario their spare capacity is at least half of the total Community consumption.

Sobre esta base, el índice de utilización de la capacidad china se sitúa entre el 33 % y el 66 % y en el mejor de los casos su capacidad disponible es al menos la mitad de todo el consumo comunitario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If, in such a scenario, the R & D cooperation includes joint exploitation only by means of licensing, restrictive effects such as foreclosure problems are unlikely.

Si, en dicho caso, la cooperación en I+D contempla una explotación conjunta limitada a la concesión de licencias, es poco probable que se planteen efectos restrictivos tales como la exclusión en el acceso al mercado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In such a scenario the criteria for exemption may be fulfilled (provided that the economies are significant), despite the high market shares.

En ese caso, se podrían cumplir los requisitos para acogerse a una exención (siempre que las economías de escala fuesen significativas), a pesar de las elevadas cuotas de mercado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In one scenario of life's origins, PAHs survived and made their way to our planet.

En uno de los escenarios favoritos para explicar el origen de la vida, los HPA sobrevivieron y llegaron a nuestro planeta.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'I'm not absolutely sure,' said Murugan, 'but I guess I could sketch one possible scenario.'

-No estoy del todo seguro, pero creo que podría esbozar una posible hipótesis.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

"I didn't make up the rules of this scenario," Z said.

– No arreglé las reglas de este guión -dijo Z.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

use conditions (release scenario),

las condiciones de utilización (hipótesis de emisión)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Start the application, choose the appropriate conversion scenario in the Getting Started dialog box, and select the file you wish to convert.

Inicie la aplicación, elija el tipo de conversión apropiada en el cuadro de diálogo Introducción y seleccione el archivo que desea convertir.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

A number of different scenarios were also investigated for different possible maximum levels of 3-MCPD: 0.02, 0.1, 0.2, 0.3 and 0.4 mg/kg.

Se investigó también un número de escenarios diferentes para los siguientes niveles máximos posibles de 3-MCPD: 0,02, 0,1, 0,2, 0,3 y 0,4 mg/kg.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

"A century later some still debate the cause and come up with different scenarios that could have caused the explosion," said Yeomans.

"Luego de transcurrido un siglo, algunos todavía debaten la causa del suceso y proponen distintos escenarios que podrían haber causado la explosión", dijo Yeomans.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

energy scenarios and forecasting in the context of greenhouse gases emissions and market assessment for new and renewable energy technologies in a competitive energy economy.

modelos energéticos y previsión en el contexto de las emisiones de gases de invernadero y evaluación comercial de tecnologías energéticas nuevas y renovables en una economía de la energía competitiva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If either of these scenarios were to arise, competitors on the downstream market would be faced with a price squeeze which could force them out of the market.

Si se produjera alguno de estos supuestos, los competidores en el mercado descendente habrían de hacer frente a una reducción de precios que podría expulsarlos del mercado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009