He couldn't stand the scrutiny; it was too much when he was this raw.

Él no podía soportar el escrutinio; era demasiado cuando era tan crudo.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

"Thanks." Self - scrutiny became too unsettling and she put me in the spotlight.

– Gracias -el autoescrutinio se hizo demasiado perturbador, por lo que me puso a mí bajo los focos.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

In the works of the Codex Alimentarius experts and specialists in a wide range of disciplines have contributed to ensure that its standards withstand the most rigorous scientific scrutiny.

En los trabajos del Codex Alimentarius han colaborado expertos y especialistas de una amplia variedad de disciplinas para asegurar que sus normas puedan responder satisfactoriamente al más riguroso examen científico.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011

The scrutiny carried out pursuant to this Regulation shall not prejudice the inspections undertaken pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 283/72 (7) or those undertaken pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 729/70.

Los controles efectuados en aplicación del presente Reglamento se llevarán a cabo sin perjuicio de los controles efectuados de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE) Nº 283/72 (7) y con el artículo 9 del Reglamento (CEE) Nº 729/70.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, the amount paid shall take account, on scrutiny of the evidence, of the overall withdrawal costs borne by the members.

Además, el importe abonado tendrá en cuenta, previa presentación de justificantes, los gastos globales de retirada a cargo de los miembros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Scrutiny shall cover at least the calendar year preceding the scrutiny period;

El control se aplicará, como mínimo, al año natural anterior al período de control;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas, furthermore, national provisions relating to scrutiny which are more extensive than those provided for in the Regulation are not affected by this Regulation;

que, además, el presente Reglamento no afecta a las disposiciones nacionales en materia de control que sean más amplias que las previstas en el presente Reglamento;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

keep pace with developments so as to direct their scrutiny to topics where it would be most valuable; and

estar al tanto de los cambios, de tal modo que dirija su escrutinio hacia los temas que presenten mayor interés, y

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Contents and arrangements for the scrutiny and distribution of the prospectus for transferable securities for which admission to official stock exchange listing is sought

Contenido y modalidades de difusión del folleto para los valores para los que se solicita la admisión a negociación en bolsa

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Committee did not support the proposal by stressing that IPA was not a Codex text and it was only intended to be a useful reference for countries and was not subject to any review or scrutiny.

El Comité no apoyó la propuesta, destacando que el ICE no era un texto del Codex y que su finalidad era solamente ser una referencia útil para los países y no estaba sometido a ningún examen ni escrutinio.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

Information collected in the course of scrutiny as provided for in this Regulation shall be protected by professional secrecy.

La información obtenida como consecuencia de los controles previstos en el presente Reglamento estará cubierta por el secreto profesional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas it is essential that each Member State have a special department responsible for monitoring the application of this Regulation and for coordinating the scrutiny carried out in accordance with this Regulation;

Considerando que es necesario que cada Estado miembro disponga de un servicio específico encargado de vigilar la aplicación del presente Reglamento y la coordinación de los controles efectuados en virtud del mismo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009