Examples from texts
In a series of patients with Duchenne muscular dystrophy there was great improvement in the chances of survival once ventilation was initiated in 1990.En una serie de pacientes con distrofia muscular de Duchenne se demuestra una gran diferencia en las probabilidades de supervivencia una vez que se comenzó a usar la ventilación en el año 1990.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If consecutive series of eccentric contractions occur, there appears to be an additive effect, at least up to a certain number of contractions, after which the pressure does not fall any further.Si las series de CC.EE. se suceden, parece haber cierto efecto aditivo, al menos hasta un determinado número de contracciones, en que la presión ya no desciende más.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
We reviewed a series of 5 cases of leptospirosis treated in our hospital between 1998 and 2004 and found that lung involvement was observed in 3 of the 5 cases.Hemos realizado una revisión retrospectiva de una serie de 5 casos de leptospirosis, en 3 de los cuales se detectó afectación pulmonar, ingresados entre 1998 y 2004 en nuestro hospital.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In our series, the study population was comprised of children between 6-14 years of age. Therefore the results obtained cannot be directly extrapolated to the preschool population.En nuestra serie, la población a estudio tenía edades comprendidas entre 6-14 años, luego los resultados obtenidos no son directamente extrapolables a la población preescolar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
He also had slashed a woman with a razor blade in a bar after buying her a series of drinks and getting turned down when he propositioned her.También había herido a una mujer con una navaja de afeitar en un bar tras invitarla a unas copas y haber sido rechazado cuando se le insinuó.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
A series of clinicopathological variables were recorded, including the perioperative use or not of blood products. Descriptive, univariate, and multivariate statistical analyses were performed.Se recogieron una serie de variables clinicopatológicas, incluida la utilización o no de hemoderivados en el perioperatorio, y se aplicaron análisis estadísticos descriptivos, uni- variante y multivariante.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It shall publish these lists in the "C" series of the Official Journal of the European Communities.Publicará dichas listas en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Do not check this box if the block contains a passport series only.No tilde este campo si el bloque contiene solamente serie de pasaporte.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
The man on the motorcycle must have harbored similar thoughts in that same instant, for he engaged in a quick series of confident actions.El hombre de la motocicleta debió tener pensamientos similares en el mismo instante, porque se dedicó a llevar acabo una serie de acciones llenas de confianza.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Please share this Focus Note with your colleagues or request extra copies of this paper or others in this series.Comparta este número de Enfoques con sus colegas o solicite ejemplares adicionales de este u otros artículos de la serie.Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
Since the Task Force establishment, a series of meetings have been held.Desde la creación de la Task Forcé, se ha celebrado una serie de reuniones.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
which has a precise geographical delimitation and consists of a homogeneous hydrological system or a series of such systems, orque tenga una delimitación geográfica precisa y consista en un sistema hidrológico homogéneo o en una serie de tales sistemas, ohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the risk phrases, denoted as a series of numbers preceded by the letter R indicating the nature of the special risks, in accordance with Annex III (see Article 23 (2) (d)).las frases de riesgo, denotadas por una serie de números precididos de la letra R, que indican la naturaleza de los riesgos especiales, de conformidad con el Anexo II [véase la letra d) del apartado 2 del artículo 23].http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A British war horn sounded a series of notes above the cacophony of battle, and to Cato's astonishment the Britons began to disengage.Un cuerno de guerra britano hizo sonar una serie de notas por encima de la cacofonía de la batalla y, para asombro de Cato, los britanos empezaron a retirarse.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
for the measures provided for in (b) of the same article and paragraph, concerning amendments to the explanatory notes to the combined nomenclature, the date of their publication in the 'C` series of the Official Journal of the European Communities,la de la publicación en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, para las medidas previstas en la letra b) del mismo apartado del mismo artículo, relativas a modificaciones de las notas explicativas de la nomenclatura combinada;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
statistical series
serie estadística
time series
serie cronológica
time series
serie temporal
Word forms
series
noun
Singular | Plural | |
Common case | series | series |
Possessive case | series's | series' |