Examples from texts
Per she-goat the amount of the premium shall be EUR 16,8.El importe de la prima será de 16,8 euros por cabra.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Immediately, she thought of the black bra and panties she wore- too much lace, an inappropriate color.Al instante, pensó en el sujetador y las braguitas negras que llevaba... demasiado encaje, un color inapropiado.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Surely she wouldn’t-couldn’t-follow without his assistance.Ella no lo seguiría, no podría hacerlo sin su ayuda.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
I have helped you in your work, you have said I am good at it-'Os he ayudado con vuestro trabajo, y decís que lo hago bien…Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
There were still several framed photos with the three of them-taken in happier times.Había varias fotografías enmarcadas de los tres... tomadas en tiempos más felices.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
"The beauty of this is that payloads can be designed to be 'plug and play,'" says Robinson, "so the robotic arm can install them -- no space walk required.""La belleza de esto es que la carga útil puede ser diseñada para que sea fácil de conectar", dice Robinson, "de tal forma que el brazo robot la puede instalar, sin necesidad de realizar una caminata espacial".http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Don't listen to him - "No le escuche...Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Many people in Australia die each year because they - or someone who was with them at the time - didn't recognise the signs of a heart attack or waited too long to act.Cada año mueren muchas personas en Australia debido a que ellas, o alguien con quien estaban en ese momento, no reconocieron las señales de un ataque cardíaco o esperaron demasiado tiempo para hacer algo.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
I thought it was so nice of him - we didn't have children of our own - I was proud of him.Yo pensé que había sido una idea tan buena por su parte, ya que nosotros no tenemos niños propios, que me sentí muy orgullosa de él.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
After all, the very convening of the Conference is telling proof that mankind - the preponderant part of it - wants to see nuclear tests banned.Después de todo, la propia convocación de la Conferencia está dando pruebas de que la humanidad, o parte preponderante de ella, desea la prohibición de los ensayos nucleares.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
I walked to it, found the gun and examined it - a chrome - plated .38.Fui hasta allí, encontré la pistola y la examiné: calibre 38, cromada.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
And who could dispute it - accidents do occur in wrestling matches.¿Y quién iba a discutirlo...? En las peleas de lucha ocurren accidentes.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
She might deny it even then, even while gazing into his face, with an expression of injured innocence, and he would never be able to prove it - or disprove it.Podría ser que incluso entonces lo negara, incluso mientras le miraba a la cara con una expresión de herida inocencia, y él nunca podría demostrarlo... o desmentirlo.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
As her hand went down and rested on the mound of her sex, she was the drawing he’d done the day before, everything sexual and feminine and powerful… only she was flesh-and-blood real.Cuando bajó la mano para ponerla sobre el montículo de su sexo, se convirtió en el dibujo que él había hecho el día anterior, era toda sexualidad, femenina y poderosa… pero esta vez era real en carne y hueso.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
We can no longer act as passive recipient of statistics generated from the IT-departments.No podemos permanecer como receptores pasivos de la estadística generada en los departamentos de sistemas informáticos.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
she-bear
osa