Examples from texts
One of the few extremely sheltered shores in Prince William Sound, still heavily oiled in June 1990, more than a year after the Exxon Valdez spill.Una de las pocas costas extremadamente sensibles ambientalmente en el Estrecho de Príncipe Guillermo, todavía contaminada gravemente en junio de 1990, más de un año después del derrame del Exxon Valdez.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
They are a harmless lot - overly - sheltered, reticent, destined for extinction." He took a step backward as if retreating from his own prediction.Son una gente inerme... superprotegidos, reticentes, destinados a la extinción -dio un paso atrás, como retirándose de su propia predicción.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
At the other end were some rocks hiding smaller coves, more sheltered from the public gaze, which was where most of the nudists congregated in summer.En el otro extremo había unas rocas que ocultaban calas más pequeñas, más recogidas de las miradas públicas y que en verano eran las que congregaban al grueso de los nudistas.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
"sheltered employment" means employment in an establishment where at least 50 % of the employees are disabled workers who are unable to take up work in the open labour market;"Empleo protegido", el empleo en un establecimiento en el cual como mínimo el 50 % de la plantilla esté compuesto por trabajadores discapacitados sin posibilidades de obtener un empleo en el mercado laboral abierto.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The stony reef-building corals provide shelter and substratum for a wide variety of organisms, and with their calcium carbonate skeletons help form the physical basis of the reef.Los corales pétreos constructores de arrecife proporcionan cobijo y sustrato a una gran variedad de organismos, y con sus esqueletos de carbonato de calcio ayudan a formar la base física del arrecife.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
I saw the bright spark of an idea when he was reading of the cloth and ropes they used to build shelters.Observé cómo se le encendía una bombilla mientras leía sobre la tela y las cuerdas que utilizaban para construir refugios.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter.No se considerarán cultivos de invernadero los practicados en túneles de plástico no calentados, campanas o cajoneras portátiles.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
More of the deadly particles are en route, so don't leave shelter today without your radiation suit!"En route hacia nosotros vienen más de estas mortíferas partículas, así es que ¡no salga de su refugio sin su traje anti-radiación!".http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
"Total" area is taken to mean the total land surface area "under shelter", whatever its use (hence including paths).Se entenderá por superficie "bruta" la superficie total "cubierta", independientemente del uso a que se destine (es decir, incluidos los caminos).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Those were the precursors of the refugee camps of today, and probably a majority of today's camp-dwellers are descendants of the original refugees who took shelter in those same camps.Ellos fueron los precursores de los actuales campamentos de refugiados, y probablemente una mayoría de los actuales habitantes de los campamentos descienden de los primeros refugiados que se resguardaron en los mismos campamentos.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
appropriately equipped so that workers can gain shelter in the event of an irruption of water and materials.provistos de un equipamiento adecuado para que los trabajadores puedan ponerse a salvo en caso de irrupción de agua y de materiales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sheltered workshop
taller protegido
sheltered employment
empleo protegido
sheltered from
abrigo
sheltered from
al abrigo de
bus shelter
marquesina
take shelter
refugiarse
Word forms
shelter
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sheltered |
Imperative | shelter |
Present Participle (Participle I) | sheltering |
Past Participle (Participle II) | sheltered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shelter | we shelter |
you shelter | you shelter |
he/she/it shelters | they shelter |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sheltering | we are sheltering |
you are sheltering | you are sheltering |
he/she/it is sheltering | they are sheltering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sheltered | we have sheltered |
you have sheltered | you have sheltered |
he/she/it has sheltered | they have sheltered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sheltering | we have been sheltering |
you have been sheltering | you have been sheltering |
he/she/it has been sheltering | they have been sheltering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sheltered | we sheltered |
you sheltered | you sheltered |
he/she/it sheltered | they sheltered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sheltering | we were sheltering |
you were sheltering | you were sheltering |
he/she/it was sheltering | they were sheltering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sheltered | we had sheltered |
you had sheltered | you had sheltered |
he/she/it had sheltered | they had sheltered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sheltering | we had been sheltering |
you had been sheltering | you had been sheltering |
he/she/it had been sheltering | they had been sheltering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will shelter | we shall/will shelter |
you will shelter | you will shelter |
he/she/it will shelter | they will shelter |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sheltering | we shall/will be sheltering |
you will be sheltering | you will be sheltering |
he/she/it will be sheltering | they will be sheltering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sheltered | we shall/will have sheltered |
you will have sheltered | you will have sheltered |
he/she/it will have sheltered | they will have sheltered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sheltering | we shall/will have been sheltering |
you will have been sheltering | you will have been sheltering |
he/she/it will have been sheltering | they will have been sheltering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would shelter | we should/would shelter |
you would shelter | you would shelter |
he/she/it would shelter | they would shelter |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sheltering | we should/would be sheltering |
you would be sheltering | you would be sheltering |
he/she/it would be sheltering | they would be sheltering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sheltered | we should/would have sheltered |
you would have sheltered | you would have sheltered |
he/she/it would have sheltered | they would have sheltered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sheltering | we should/would have been sheltering |
you would have been sheltering | you would have been sheltering |
he/she/it would have been sheltering | they would have been sheltering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sheltered | we are sheltered |
you are sheltered | you are sheltered |
he/she/it is sheltered | they are sheltered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sheltered | we are being sheltered |
you are being sheltered | you are being sheltered |
he/she/it is being sheltered | they are being sheltered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sheltered | we have been sheltered |
you have been sheltered | you have been sheltered |
he/she/it has been sheltered | they have been sheltered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sheltered | we were sheltered |
you were sheltered | you were sheltered |
he/she/it was sheltered | they were sheltered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sheltered | we were being sheltered |
you were being sheltered | you were being sheltered |
he/she/it was being sheltered | they were being sheltered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sheltered | we had been sheltered |
you had been sheltered | you had been sheltered |
he/she/it had been sheltered | they had been sheltered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sheltered | we shall/will be sheltered |
you will be sheltered | you will be sheltered |
he/she/it will be sheltered | they will be sheltered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sheltered | we shall/will have been sheltered |
you will have been sheltered | you will have been sheltered |
he/she/it will have been sheltered | they will have been sheltered |