In addition to solitary confinement, beating, kicking and torture by electric shocks appeared to be common practice in regard to young detainees.

Parecía que era corriente que los jóvenes detenidas estuvieran incomunicados, recibieran palizas y patadas y fueran torturados con elactroehoques,

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

What he saw in it was a shock.

Lo que vio fue un choque.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Mark's head rose again. He howled with shock and fear, flapping for the shore.

Mark sacó la cabeza a la superficie y avanzó hacia la orilla aullando de frío y dando manotazos al agua.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Protection against electric shock during operation and in failure conditions is met by limiting touch voltages to acceptable limits as stipulated in EN 50 122-1, version 1997, points 7.2 and 7.3.

La protección contra choques eléctricos en servicio y en condiciones de avería se cumple ajustando las tensiones de contacto a los límites aceptables estipulados en la norma EN 50 122-1, versión de 1997, puntos 7.2 y 7.3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hearing her name was a shock.

Escuchar su nombre fue un shock.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

'It has shocked Lord Cromwell too.

– También lord Cromwell lo está.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

It was a fearful shock.

Ha sido una impresión terrible.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

The abbot looked shocked, startled out of his wits.

Parecía conmocionado, totalmente fuera de sí.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Space-walking astronauts could suffer shocks if they touch the metal hull of the station without taking proper precautions.

Durante las caminatas espaciales, los astronautas podrían sufrir fuertes golpes eléctricos, si llegan a tocar el caso metálico de la estación sin la precaución adecuada.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

“I’m sure it’s a shock. It certainly was for all of us.

– Ha sido una sorpresa para todos, sinceramente.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

This may be a shock and you may have questions that you need answered.

Un tal resultado puede ser para usted una terrible sorpresa y seguramente desea respuestas a las preguntas que le vienen a la mente.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

In general, clients tend to use informal sources of credit more often than MFI credit to cope with losses following a shock.

En general, los clientes tienden a utilizar el crédito del sector informal más que el de las IMF cuando han sufrido pérdidas como consecuencia de una crisis.

© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/25/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

On another occasion, he had allegedly been put into a rubber wetsuit to which electric wires were attached and given electric shocks.

Añadió que» en otra ocasión, lo habían metido en un traje de caucho húmedo al que había conectados unos cables y que le habían dado electrochoques

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Two patients with Pa0/Fi02 greater than 200 mm Hg died after surgery, 1 from septic shock due to Pseudomonas cepacia and the other from massive cerebral infarction.

Dos pacientes con un cociente Pa()2/Fi()2 >200 mmHg fallecieron en el perioperatorio, uno por un shock séptico por Pseudomonas cepacia y otro por un infarto cerebral masivo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

That's where I landed the sleigh and they gave us a nasty shock.

Estacioné el trineo sobre ellos y recibimos una horrible descarga.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011