Triggering of a short circuit ensures operation of insulated sections;

El inicio de un cortocircuito asegura el funcionamiento de secciones aisladas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The battery terminals shall be protected against the risk of short circuit.

Los polos de la batería irán provistos de protección contra el riesgo de cortocircuito.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

and (j) the cells and batteries are designed or packed in such a way as to prevent short circuits under normal conditions of carriage.`

yj) las pilas y baterías estarán diseñadas o embaladas de modo que se impida todo cortocircuito en condiciones normales de transporte.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"It can cause short circuits and failure of electronic components ... and physical damage to equipment."

"Puede causar cortocircuitos y fallas en componentes electrónicos… y daño físico al equipo".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

batteries are separated so as to prevent short circuits and are packed in strong packagings, except when installed in electronic devices;

las baterías irán separadas de manera que se eviten los cortocircuitos, y se embalarán en embalajes sólidos, excepto cuando vayan instaladas en dispositivos electrónicos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009