a shortcoming in this Regulation or its implementing rules;

de una imprevisión en el presente Reglamento o en sus disposiciones de aplicación,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the shortcomings which should be remedied to enable the Authority to collect and summarise at Community level relevant scientific and technical data in the fields within its mission.

los defectos que habría que corregir para permitir a la Autoridad recopilar y resumir a nivel comunitario los datos científicos y técnicos pertinentes de los ámbitos comprendidos en su cometido.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The existence of these errors stemmed from shortcomings in the systems put in place by the Commission and Member States for the management of Community funds.

La existencia de dichos errores se debe a insuficiencias en los sistemas establecidos por la Comisión y los Estados miembros para gestionar los fondos comunitarios.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The Delegation also indicated shortcomings concerning the availability of laboratories to perform validated tests or analyses.

La delegación indicó asimismo carencias con respecto a la disponibilidad de laboratorios certificados para la realización de pruebas o análisis validados.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.08.2011

shortcomings in the European approval of pressure equipment materials as referred to in Article 11.

de lagunas en la aprobación europea de materiales para equipos a presión contemplada en el artículo 11.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

shortcomings in the standards themselves.

a una laguna en las mencionadas normas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

shortcomings in customs controls on export or transit of drugs (illicit substances or precursors), or failure to comply with international conventions on money laundering;

deficiencias de los controles aduaneros en materia de exportación y tránsito de drogas (productos ilícitos y precursores) o incumplimiento de los convenios internacionales sobre blanqueo de dinero;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009