Then the vision disappeared, the door thumping shut with a muffled bump, and followed by the unmistakable noise of the lock being turned, which, to Francis, seemed like a lock being shut on all hope and possibility.
Entonces, la visión desapareció, la puerta se cerró con un golpe apagado y, a continuación, se oyó la llave al girar, lo que para Francis fue como si se cerrara la puerta a toda esperanza y posibilidad.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
“Thank you. I will.” She slapped the phone shut and was still in a daze when Eddie Gillick slid into the booth next to her, shoving her up against the window.
– Gracias, lo haré -le dijo, y cerró con fuerza el teléfono. Todavía estaba aturdida cuando Eddie Gillick se sentó en el reservado junto a ella, apretándola contra el escaparate-.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Their footsteps clicked against the black macadam of the walkway, and Lucy looked up and saw that the iron gates of the hospital were being rolled shut for the night by a security guard.
Sus pasos resonaban contra el pavimento. Lucy vio que un guardia de seguridad estaba cerrando la verja de hierro de la entrada-.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco