In this respect the United States of America initiated a review of the anti-dumping duty on silicon from the PRC in 1999.

A este respecto, los EE.UU. iniciaron una reconsideración del derecho antidumping sobre las importaciones de silicio originario de la RPC en 1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %

Contenido total de silicio no inferior al 37,3 % ni superior al 38,5 %

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From these replies, it emerged that silicon accounted for about 10 % of the users' cost of production.

De las respuestas se dedujo que el silicio representaba aproximadamente el 10 % del coste de producción de los usuarios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

polyvinylpolypyrrlidone and silicon dioxide (amount not to exceed 2 ppm in finished product),

polivinilpolipirrolidona y dióxido de silicio (no deberá superar 2 ppm en el producto acabado);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This increased capacity was also used to reduce the reliance of the Community industry on imported silicon.

Este aumento de la capacidad también se utilizó para reducir la dependencia del silicio importado por parte de la industria de la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As indicated in recital 47, the price of Chinese silicon released for free circulation on the Community market was significantly lower than the import prices from other third countries, referred to in Table 19.

Como se indica en el considerando 47, los precios del silicio chino despachado a libre práctica en el mercado de la Comunidad fueron mucho más bajos que los de las importaciones procedentes de otros terceros países, recogidos en el cuadro 19.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

During the IP of the previous expiry review, the volume of silicon imports from the PRC to the Community was 10199 tonnes.

Durante el período de investigación de la reconsideración por expiración, el volumen de importaciones de silicio de la RPC a la Comunidad fue de 10199 toneladas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The information from Eurostat suggests that, where imports are made with suspension of duties, Chinese silicon was entered into the Community at an average price of EUR 870 per tonne.

Los datos procedentes de Eurostat sugieren que, cuando las importaciones se han hecho con suspensión de derechos, el silicio chino ha entrado en la Comunidad a un precio medio de 870 euros la tonelada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Toxic or persistent organic compounds of silicon, and substances which may give rise to such compounds in water, excluding those which are biologically harmless or are rapidly converted in water into harmless substances.

Compuestos organosilícicos tóxicos o persistentes y sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en las aguas , excluídos los biológicamente inofensivos o que dentro del agua se transforman rápidamente en sustancias inofensivas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Silicon dioxide

Dióxido de silicio

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009