This is the time to look for Perseid Earthgrazers--meteors that approach from the horizon and skim the atmosphere overhead like a stone skipping across the surface of a pond.

Este es el momento para buscar los meteoros Perseidas que se acercan desde el horizonte y rozan la atmósfera como piedras que saltan sobre la superficie de un lago.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Includes all plain and flavoured fluid milk products based on skim, part-skim, low-fat and whole milk

Comprende todos los productos lácteos líquidos, naturales y aromatizados, a base de leche descremada, parcialmente descremada, con poca grasa y entera.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

if appropriate, the warehouse where the skimmed-milk powder is held and, if desired, a substitute warehouse.

cuando proceda, almacén donde se encuentre la leche desnatada en polvo y, en su caso, almacén de sustitución.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

booming and skimming of oil on the water surface in mangrove creeks;

barrera flotante y recuperación del hidrocarburo en la superficie del agua en los riachuelos del manglar;

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

The skimmed milk powder may only be stored in stores meeting conditions to be fixed.

La leche desnatada en polvo sólo podrá almacenarse en depósitos que cumplan las condiciones que se determinen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

development of the supply situation as regards skimmed-milk and skimmed-milk powder, and developments in the use thereof as feed,

la evolución de la situación de abastecimiento de leche desnatada y leche desnatada en polvo, y la evolución de su uso en la alimentación animal,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They shall also indicate, for the skimmed-milk powder they hold:

Asimismo, el organismo de intervención indicará con respecto a las cantidades de leche desnatada en polvo que obren en su poder:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the quantities of skimmed milk produced and processed in dairies and sold to farms for use in feedingstuffs and covered by aid applications submitted during the month concerned;

las cantidades de leche desnatada producidas y tratadas en centrales lecheras y vendidas a explotaciones agrícolas, en las que se utilice para la alimentación animal y por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Milk, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurized or sterilized (including UHT sterilization) (unflavoured)

Leche, leche semidesnatada y leche desnatada, pasterizada o esterilizada (incluida la esterilización UHT) (sin aromatizar)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

27,5 is the factor for converting determined casein into the percentage of skimmed-milk powder;

27,5 es el factor de conversión de la caseína determinada en porcentaje de leche desnatada en polvo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For skimmed milk powder kept in public storage which cannot be disposed of during a milk year under normal conditions, special measures may be taken.

Cuando, durante una campaña lechera determinada, no sea posible dar salida en condiciones normales a la leche desnatada en polvo mantenida en almacenamiento público, se podrán adoptar medidas especiales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy in the case of skimmed-milk powder sold from public storage

Indicaciones especiales que deben figurar en la casilla 104 del ejemplar de control T5 tratándose de una entrega mediante cisternas o contenedores

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

one kilogram of casein as defined in Annex III was produced from 24,97 kilograms of skimmed milk;

un kilogramo de la caseína definida en el Anexo III se ha fabricado con 24,97 kilogramos de leche desnatada;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The writer sat lounging, with his back against the mound, and spent the better part of an hour watching the egrets as they foraged amongst the frogs that were skimming the surface of the flooded fields below.

El escritor apoyó la espalda en la elevación y pasó casi una hora contemplando los airones, viendo cómo picoteaban entre las ranas que se asomaban a la superficie de los campos inundados de abajo.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

Formula A: 100 kilograms of skimmed-milk powder, plus:

Fórmula A: por 100 kg de leche desnatada en polvo se añaden:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009