Roddick has a trick up his sleeve: topspin.

Roddick tiene un as en la manga: poner efecto en la bola.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

The corner of his mouth bled again, and he wiped at it with the sleeve of his shirt.

La comisura del labio volvía a sangrarle, y se limpió con la manga de la camisa.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

That man had more tricks up his sleeve yet, and the Roman army of General Aulus Plautius had better treat the enemy with more respect than had been the case so far.

Ese hombre todavía tenía algo reservado y sería mejor que el ejército romano del general Aulo Plautio tratara al enemigo con más respeto de lo que hasta entonces había sido el caso.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Seven lengths of flexible detonating cord with non-metallic sleeve

Siete largos de mecha detonante flexible con funda no metálica

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Objective: To determine the morbidity, mortality and survival of sleeve lobectomy procedures extended to more than one lobe compared with bronchoplasty.

Objetivo: Determinar la morbimortalidad y supervivencia de los procedimientos broncoangioplásticos extendidos a más de un lóbulo en comparación con las técnicas broncoangioplásticas simples.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

The sound of the Seville starting up jolted him awake, and he blinked rapidly, as if coming out of a bad dream, stood with effort, and wiped his nose with his sleeve.

El sonido del Seville poniéndose en marcha le despertó con un sobresalto, y parpadeó rápidamente, como si saliese de un mal sueño; se alzó con esfuerzo y se limpió la nariz con la manga.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Objective: To compare survival, morbidity, and mortality rates for a series of patients who underwent either bronchoplastic sleeve lobectomy or pneumonectomy to treat non-small cell lung cancer (NSCLC).

Objetivo: Comparar la supervivencia, morbilidad y mortalidad de una serie de pacientes operados por cáncer de pulmón no microcítico (CPNM) mediante lobectomía broncoplástica o neumonectomía.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Peeling his suit jacket off, he rolled up his sleeve, tourniqueted his upper arm, and then tried to push the needle’s fine head through the red seal on the drug’s container.

Quitándose la americana, enrolló una manga, se hizo un torniquete en el brazo y luego intentó meter la fina cabeza de la aguja a través del sello rojo que tenía el recipiente.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

The lapels lay perfectly flat on a powerful chest, and the sleeves showed precisely the right amount of shirt cuff.

Las solapas caían perfectamente sobre el poderoso pecho, y las mangas mostraban lo justo de los puños de la camisa.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Her arms were crossed in front of her waist and tucked into the floor-length sleeves of her dress, but she dropped them now, and he didn’t look at her hands.

Tenía los brazos cruzados delante de la cintura, metidos dentro de las mangas de su vestido que llegaban hasta el suelo, pero en ese momento los dejó caer, y él no le miró las manos.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008