Examples from texts
slide rules (09.5.4).reglas de cálculo (09.5.4)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
After applying the solution on the slide, it was incubated for 10 min, the excess was eliminated and rinsed and the slide was put in a wet flask.Después de aplicar la neutralización en el porta, se incubó durante 10 min, se eliminó el exceso y se enjuagó, y el porta se introdujo en un frasco humidificado.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
I leaned against the wall and let myself slide to the ground, and once again I opened that book by Pedro Garfias.Yo me dejé caer en el suelo, la espalda apoyada contra la pared, y abrí otra vez el libro de Pedro Garfias.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
Spanish could slide off his skin when he wanted it to and not leave a trace. It wasn't the same with English, although he'd tried that too.Las palabras en español podían resbalarle por la piel, cuando así se lo proponía, y no dejarle la más mínima huella, algo que no sucedía, aunque también lo había intentado, con las palabras inglesas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Instead, what Peter did was simply slide down, back against the adjacent wall, so that he was sitting on the floor, waiting for a sound that was out of the ordinary, or the word that signaled the arrival of the Angel.Lo que hizo fue sentarse en el suelo con la espalda apoyada contra la pared para esperar un sonido inusual o la palabra que indicara la llegada del ángel.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The secondary antibody was transferred to the slide and left for 15 min.Se transfirió el anticuerpo secundario al porta y se dejó durante 15 min.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A typical microscope hot stage melting temperature apparatus has a heating chamber which contains a metal plate upon which the sample is placed on a slide.El dispositivo tipo tiene una carcasa de calor que contiene una platina de metal en la que se coloca una lámina de vidrio sobre la que se deposita la muestra.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
one garment such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, anduna sola prenda de tipo anorak, cazadora o artículo similar, con cierre de cremallera (cierre relámpago), eventualmente acompañada de un chaleco; yhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Francis turned back to his drawing, and continued to slide the paintbrush gently over the sheet of paper, watching with some satisfaction as a figure grew in the center of the page.Francis volvió a su dibujo y siguió deslizando con suavidad el pincel por la hoja, viendo con cierta satisfacción cómo se iba formando una figura.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The microscope shall be set up according to the manufacturer's instructions, and the detection limit checked using a 'phase-contrast test slide'.El microscopio se instala de acuerdo con las instrucciones del fabricante y el límite de detección se verificará mediante una lámina de fase.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There are some deep sadnesses that never leave one's heart no matter how many hours slide by, and this was one of those.Existen ciertas tristezas que no abandonan nunca el corazón de uno por mucho tiempo que pase, y ésta era una de ellas.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
It was too early for any traffic, so Nick let the Jeep slide and cut through the drifts on its own.Era demasiado pronto para que hubiera tráfico.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
If the chamber is empty, dismount the filter holder and transfer the membrane filter with a tweezer to a slide or a Petri dish.Si la cámara está vacía, desmontar el soporte para filtro y trasladar el filtro de membrana, con ayuda de unas pinzas, a un portaobjetos o una placa de Petri.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The shale, which represents a mud slide from the Laurentian shelf that rapidly buried everything living on the sea floor, is so fine grained that it preserved impressions even of soft body parts.El esquisto, que representa un corrimiento de lodo desde la plataforma laurentiana que enterró con rapidez todo ser vivo del fondo marino, es tan fino que incluso conserva impresiones de partes corporales blandas.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
I mean, think about it: Ronnie sees this thing that looks like a prick; it goes swimming across his slide and starts humping an egg, and what does Ronnie make of it?En serio, piénsalo: Ronnie ve esa cosa en forma de pene que cruza a nado su platina y empieza a fecundar un óvulo, ¿y qué le sugiere?Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
slide projector
proyector de diapositivas
let things slide
dormir
slide projector
proyector
sliding door
puerta corredera
sliding door
puerta corrediza
Word forms
slide
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | slid |
Imperative | slide |
Present Participle (Participle I) | sliding |
Past Participle (Participle II) | slid |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slide | we slide |
you slide | you slide |
he/she/it slides | they slide |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sliding | we are sliding |
you are sliding | you are sliding |
he/she/it is sliding | they are sliding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have slid | we have slid |
you have slid | you have slid |
he/she/it has slid | they have slid |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sliding | we have been sliding |
you have been sliding | you have been sliding |
he/she/it has been sliding | they have been sliding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slid | we slid |
you slid | you slid |
he/she/it slid | they slid |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sliding | we were sliding |
you were sliding | you were sliding |
he/she/it was sliding | they were sliding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had slid | we had slid |
you had slid | you had slid |
he/she/it had slid | they had slid |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sliding | we had been sliding |
you had been sliding | you had been sliding |
he/she/it had been sliding | they had been sliding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will slide | we shall/will slide |
you will slide | you will slide |
he/she/it will slide | they will slide |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sliding | we shall/will be sliding |
you will be sliding | you will be sliding |
he/she/it will be sliding | they will be sliding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have slid | we shall/will have slid |
you will have slid | you will have slid |
he/she/it will have slid | they will have slid |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sliding | we shall/will have been sliding |
you will have been sliding | you will have been sliding |
he/she/it will have been sliding | they will have been sliding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would slide | we should/would slide |
you would slide | you would slide |
he/she/it would slide | they would slide |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sliding | we should/would be sliding |
you would be sliding | you would be sliding |
he/she/it would be sliding | they would be sliding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have slid | we should/would have slid |
you would have slid | you would have slid |
he/she/it would have slid | they would have slid |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sliding | we should/would have been sliding |
you would have been sliding | you would have been sliding |
he/she/it would have been sliding | they would have been sliding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am slid | we are slid |
you are slid | you are slid |
he/she/it is slid | they are slid |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being slid | we are being slid |
you are being slid | you are being slid |
he/she/it is being slid | they are being slid |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been slid | we have been slid |
you have been slid | you have been slid |
he/she/it has been slid | they have been slid |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was slid | we were slid |
you were slid | you were slid |
he/she/it was slid | they were slid |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being slid | we were being slid |
you were being slid | you were being slid |
he/she/it was being slid | they were being slid |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been slid | we had been slid |
you had been slid | you had been slid |
he/she/it had been slid | they had been slid |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be slid | we shall/will be slid |
you will be slid | you will be slid |
he/she/it will be slid | they will be slid |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been slid | we shall/will have been slid |
you will have been slid | you will have been slid |
he/she/it will have been slid | they will have been slid |
slide
noun
Singular | Plural | |
Common case | slide | slides |
Possessive case | slide's | slides' |