Translations of «smear» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The health authorities must facilitate access to these tests (chest radiography, smear microscopy, and tuberculin skin test) within the appropriate time frame at all levels of the health care system.
La Administración Sanitaria deberá facilitar el acceso a estas pruebas (radiografía de tórax, baciloscopia y prueba de la tuberculina) desde todos los niveles de atención sanitaria y en un tiempo adecuado.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

When a smear-positive secondary case was detected from a smear-negative index case, the secondary case was then considered to be the true index case (this reclassification was made on 3 occasions).
Ante la detección de un caso secundario con baciloscopia positiva de un caso índice con baciloscopia negativa, se consideró verdadero caso índice al caso secundario (esta reclasificación se produjo en 3 ocasiones).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Bacilliferous cases in this period may be extended until three sputum samples taken on different days are smear-negative (AIII).
En los casos bacilíferos podrá ampliarse este periodo hasta obtener tres muestras de expectoración de días distintos con baciloscopia negativa (AHI).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Cytology and sputum smear test of bronchial washings were negative.
La citología y baciloscopia de aspirado bronquial fueron negativas.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

The bone-marrow is extracted and smear preparations are made and stained.
Después de extraer la médula ósea, se preparan y tiñen frotis.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is not uncommon for me to get form letters from the Medicare people concerned that they have no record of the results of my latest pap smear, and have I had myself checked for breast cancer?
Más de una vez he recibido cartas del seguro médico porque no dispone de los resultados de mi último frotis cervical o preguntando si me he hecho alguna mamografía.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

LDH. cholesterol, amylase, and adenosine deaminase), microbiological analysis (acid-fast bacillus smear and culture), and cytology.
LDH. colesterol, amilasa y adenosina deaminasa), mi- crobiológico (baciloscopia y cultivo) y citológico.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Tuberculin skin testing should be used to screen populations with the highest probability of tuberculous infection or disease, such as children with suspected TB and the close contacts of smear-positive patients.
La prueba de la tuberculina debe realizarse a la población que presente mayor probabilidad de infección o enfermedad tuberculosa, como es el caso de los niños sospechosos y los contactos estrechos de enfermos bacilíferos.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

From the point of view of public health, the highest priority in TB control programs is the identification and treatment of the most infectious patients, who are mainly those with positive sputum smears.
Desde el punto de vista de la salud pública, la mayor prioridad en el control de la TB es la identificación y el tratamiento de los pacientes más infecciosos, entre los que destacan aquellos con baciloscopia positiva.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Her hand was smeared with blood.
Tenía la mano manchada de sangre.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Smoke from the campfires of both armies smeared the sky.
El humo de los campamentos de ambos ejércitos embadurnaba la atmósfera.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cervical smear

frotis cervical

cervical smear

citología

Word forms

smear

noun

	Singular	Plural
Common case	smear	smears
Possessive case	smear's	smears'

smear

verb

Basic forms
Past	smeared
Imperative	smear
Present Participle (Participle I)	smearing
Past Participle (Participle II)	smeared

Present Indefinite, Active Voice
I smear	we smear
you smear	you smear
he/she/it smears	they smear

Present Continuous, Active Voice
I am smearing	we are smearing
you are smearing	you are smearing
he/she/it is smearing	they are smearing

Present Perfect, Active Voice
I have smeared	we have smeared
you have smeared	you have smeared
he/she/it has smeared	they have smeared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smearing	we have been smearing
you have been smearing	you have been smearing
he/she/it has been smearing	they have been smearing

Past Indefinite, Active Voice
I smeared	we smeared
you smeared	you smeared
he/she/it smeared	they smeared

Past Continuous, Active Voice
I was smearing	we were smearing
you were smearing	you were smearing
he/she/it was smearing	they were smearing

Past Perfect, Active Voice
I had smeared	we had smeared
you had smeared	you had smeared
he/she/it had smeared	they had smeared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smearing	we had been smearing
you had been smearing	you had been smearing
he/she/it had been smearing	they had been smearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smear	we shall/will smear
you will smear	you will smear
he/she/it will smear	they will smear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smearing	we shall/will be smearing
you will be smearing	you will be smearing
he/she/it will be smearing	they will be smearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smeared	we shall/will have smeared
you will have smeared	you will have smeared
he/she/it will have smeared	they will have smeared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smearing	we shall/will have been smearing
you will have been smearing	you will have been smearing
he/she/it will have been smearing	they will have been smearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smear	we should/would smear
you would smear	you would smear
he/she/it would smear	they would smear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smearing	we should/would be smearing
you would be smearing	you would be smearing
he/she/it would be smearing	they would be smearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smeared	we should/would have smeared
you would have smeared	you would have smeared
he/she/it would have smeared	they would have smeared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smearing	we should/would have been smearing
you would have been smearing	you would have been smearing
he/she/it would have been smearing	they would have been smearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am smeared	we are smeared
you are smeared	you are smeared
he/she/it is smeared	they are smeared

Present Continuous, Passive Voice
I am being smeared	we are being smeared
you are being smeared	you are being smeared
he/she/it is being smeared	they are being smeared

Present Perfect, Passive Voice
I have been smeared	we have been smeared
you have been smeared	you have been smeared
he/she/it has been smeared	they have been smeared

Past Indefinite, Passive Voice
I was smeared	we were smeared
you were smeared	you were smeared
he/she/it was smeared	they were smeared

Past Continuous, Passive Voice
I was being smeared	we were being smeared
you were being smeared	you were being smeared
he/she/it was being smeared	they were being smeared

Past Perfect, Passive Voice
I had been smeared	we had been smeared
you had been smeared	you had been smeared
he/she/it had been smeared	they had been smeared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smeared	we shall/will be smeared
you will be smeared	you will be smeared
he/she/it will be smeared	they will be smeared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smeared	we shall/will have been smeared
you will have been smeared	you will have been smeared
he/she/it will have been smeared	they will have been smeared