If the mean volume of solution is not sufficient for dissolving and extraction in the case of very high soap contents, corresponding multiples can be used.

Si el volumen de disolvente no es suficiente para disolver y extraer grandes contenidos de jabón, podrán utilizarse los múltiplos correspondientes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of pastes or liquid products to be analysed, make sure that not more than 25 g anionic surfactants and 35 g soap are contained in the sample.

Cuando los productos a analizar sean pastas o líquidos, asegurarse de que la muestra no contenga más de 25 g de tensioactivos aniónicos y 35 g de jabón.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Potassum and sodium soap

jabón de potasa y sosa

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Keep the gastrostomy/jejunostomy site clean and dry - include washing with a mild soap in the bath or shower and rinsing the skin well with warm water, ensure the area is dry as a part of the daily routine.

Mantenga limpio y seco el sitio de la gastrostomía/yeyunostomía: como parte de la rutina diaria, lave con un jabón suave en el baño o ducha, y enjuague bien la piel con agua tibia, asegure que el área esté seca.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

Thorough washing of hands with soap and running water are vital to prevent spread.

Para evitar la propagación es indispensable lavarse las manos con agua y jabón.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Rotavirus can be prevented by thorough hand washing for 10 seconds using soap and water and drying with a clean towel:

Para evitar el rotavirus es preciso lavarse muy bien las manos con agua y jabón durante 10 segundos, y luego secarlas con una toalla limpia:

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Always wash hands thoroughly with soap and running water after: using the toilet, handling animals, changing nappies, other exposure to faecal matter, working in the garden; and before preparing food and drinks.

Siempre lávese cuidadosamente las manos con agua corriente y jabón después de ir al baño, tocar animales, cambiar pañales, tener otro tipo de contacto con materia fecal, trabajar en el jardín; también, antes de preparar comidas y bebidas.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

wash your hands with soap and running water for 10 seconds after coughing, sneezing or blowing your nose, and before touching other people or objects that other people might touch

lávese las manos con agua corriente y jabón durante 10 segundos después de toser, estornudar o sonarse la nariz y antes de tocar a otras personas u objetos que otras personas podrían tocar

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Using 5 000 ml ethanol/CO2 solution (323 K; 50 °C) (2.3.4), elute the soap fatty acids out of the KAT column.

Se procederá, entonces, a la elución de los ácidos grasos del jabón de la columna KAT mediante 5 000 ml de una solución de etonol/CO2 (a 323 K; 50 °C) (2.3.4).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of heading 3401, the expression "soap" applies only to soap soluble in water.

En la partida 3401, el término "jabón" sólo se aplica al soluble en agua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Soap fatty acids are separated by extraction with ethanol containing CO2.

Los ácidos grasos del jabón se separarán mediante una extracción con etanol que contenga dióxido de carbono.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

medicinal soaps

jabones medicinales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sometimes, beneath the heavy smell of the soaps she liked, he could just catch a whiff of the sharp odor of bleach.

A veces, bajo el intenso aroma de los jabones que ella usaba, podía captar un tufillo a lejía.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach