Where low adsorption occurs, a 1:1 soil/solution ratio is recommended, although for some very organic soil types smaller ratios may be necessary to obtain a slurry.

En los casos en que se dé adsorción baja, se recomienda una proporción suelo/solución de 1:1, aunque con algunos tipos de suelo muy orgánico pueden ser necesarias proporciones más pequeñas para obtener una mezcla fluida.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fertilisers and soil improvers

Abonos y correctores

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Mobility in the soil Aim of the test The test should provide sufficient data to evaluate the mobility and leaching potential of the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products.

Movilidad en el suelo Objetivo del ensayo El ensayo deberá generar datos suficientes para evaluar la movilidad y el potencial de lixiviación de la sustancia activa y los metabolitos y productos de degradación y de reacción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These particles, with a size less than 0,2 m, can have an important impact on the whole adsorption mechanism of a substance in a soil suspension.

Estas partículas, de tamaño inferior a 0,2 m, pueden afectar considerablemente a todo el mecanismo de la adsorción de una sustancia en una suspensión de suelo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Field soil contaminated with human pathogens may also provide a means of fresh leafy vegetables contamination via rain splash or plant uptake.

El suelo del campo que esté contaminado con patógenos humanos también puede proporcionar un medio de contaminación para las hortalizas de hoja verde frescas a través de salpicadura de lluvia o absorción por la planta.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

to be used in the soil condition inventory

utilícese al controlar el estado de los suelos:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some reports suggest that soil concentrations do not markedly influence its uptake while others conclude that the considerable variation between areas reflects local soil concentrations (WHO, 1980).

Algunos informes indican que las concentraciones del suelo no influyen marcadamente en su absorción, mientras que otros concluyen que la considerable variación entre zonas se debe a las concentraciones del suelo locales (OMS, 1980).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

the measures relate to the establishment and execution of an inventory of the soil condition on the permanent observation plots

Las medidas relativas al establecimiento y ejecución de un control de las condiciones edafológicas en las parcelas permanentes de observación:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As the rover tried to break free, its wheels began to churn up the soil, uncovering sulfates underneath.

Conforme el explorador trataba de soltarse, sus ruedas comenzaban a revolver el material del suelo, dejando al descubierto los sulfatos que se encontraban debajo.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Then Spirit got stuck in a patch of loose soil on the edge of a small crater.

Y entonces el Spirit quedó atrapado en una zona de tierra suelta, a la orilla de un pequeño cráter.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions

deberán atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones de características climáticas o edáficas vulnerables,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This approach to selecting the appropriate soil/solution ratios gives the investigator the flexibility to meet experimental needs.

Este planteamiento de la selección de las proporciones suelo/solución adecuadas da al investigador la flexibilidad suficiente para satisfacer sus necesidades experimentales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the deposit of non-hazardous dredging sludges alongside small waterways from where they have been dredged out and of non-hazardous sludges in surface water including the bed and its sub soil,

el depósito de lodos de dragado no peligrosos a lo largo de pequeñas vías de navegación de las que se hayan extraído y de lodos no peligrosos en aguas superficiales, incluido el lecho y su subsuelo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Burkhard N., and Guth J. A., (1981), "Chemical hydrolysis of 2-Chloro-4,6-bis(alkylamino)-1,3,5-triazine herbicides and their breakdown in soil under the influence of adsorption".

Burkhard N., and Guth J.A., (1981), "Chemical hydrolysis of 2-Chloro-4,6-bis(alkylamino)-1,3,5-triazine herbicides and their breakdown in soil under the influence of adsorption".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These could be lingering puddles on dense, clay-like soil after heavy rains, swamplands located nearby, or even rain-filled buckets habitually left outside by villagers.

Estos pueden ser charcos densos de tierra arcillosa después de lluvias copiosas, tierras pantanosas localizadas cerca o incluso cubos llenos de agua de lluvia dejados afuera por los campesinos.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011