Examples from texts
In Denmark asparagus are sold in glasses as well as in cans.En Dinamarca los espárragos se venden en cristal y en lata.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
Brother Edwig took his seal and used it on the deeds when he sold those lands.El hermano Edwig cogió su sello y lo utilizó para autentificar los títulos de venta de esas tierras.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
the production of members actually sold through the producer organisation or processed by it;la producción de los miembros de esa organización que haya sido efectivamente vendida o transformada por ella;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Thus, export prices were established on the basis of the price actually paid or payable for the product concerned when sold for export to the Community in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.Así pues, los precios de exportación se determinaron basándose en los precios realmente pagados o por pagar por el producto vendido para su exportación a la Comunidad, de conformidad con el apartado 8 del artículo 2 del Reglamento de base.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas these compounds, which are sold in particular to children as jokes or hoaxes are especially dangerous; whereas their use should, consequently, be banned;que sus compuestos , que se venden sobre todo a los niños como artículos de broma , son especialmente peligrosos y que por consiguiente se debe prohibir su uso;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was found that there were no basic differences in the physical and chemical characteristics and the uses of CCM exported to the Community and the product produced and sold in the domestic market of the analogue country.Se constató que no existían diferencias básicas entre las características físicas y químicas y los usos de la MCC exportada a la Comunidad y los del producto producido y vendido en el mercado interior del país análogo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Espinoza dreamed about a girl who sold rugs.Espinoza soñó con una chica que vendía alfombras.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
There should be no residue of DMDC in the final product as sold to consumers.No debería haber ningún residuo de DMDC en el producto final que se vende al consumidor.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011
"stock financing" shall mean positions where physical stock has been sold forward and the cost of funding has been locked in until the date of the forward sale`;Se entenderá por financiación de existencias las posiciones resultantes de la venta a plazo de existencias materiales y de la congelación del coste de financiación hasta la fecha de su venta aplazada.»;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'I presume Smeaton's heirs sold it to Master Placid.– Supongo que los herederos de Smeaton le vendieron la casa al señor Placid.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Interchangeable tools imported with machines are also to be classified therewith if they form part of the normal equipment of the machines and are normally sold with them.Se aplicará el mismo régimen a los útiles intercambiables que se presenten al mismo tiempo que las máquinas de las que constituyan el equipo normal y siempre que se vendan normalmente con éstas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For a given engine speed, the base unit is defined as the most basic version of a multifunction device that is actually sold as a fully operational model.dada una velocidad, se entenderá por «unidad básica» la versión más sencilla de un equipo multifuncional vendido como modelo plenamente operativo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The group excludes: food products sold for immediate consumption away from the home by hotels, restaurants, cafés, bars, kiosks, street vendors, automatic vending machines, etc. (11.1.1);Se excluyen del grupo: los productos alimenticios que se venden para su consumo inmediato fuera del hogar, ya sea en hoteles, restaurantes, cafés, bares, quioscos, establecimientos ambulantes, máquinas expendedoras automáticas, etc. (11.1.1);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Smoked fish shall be prepared from sound and wholesome fish, which may be fresh or frozen, and of a quality to be sold for human consumption after appropriate preparation.El pescado ahumado se preparará con pescado en buen estado y sano, que podrá ser fresco o congelado, de calidad que permita su venta para el consumo humano tras una preparación apropiada.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/24/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/24/2011
Where a particle size criterion is prescribed for the basic constituent materials of fertilisers sold in granular form (fertilisers 1, 3, 4, 5, 6 and 7), it will be established by an appropriate analytical method.Cuando se trate de abonos que se vendan en forma granulada y para cuyos componentes básicos se presenta una determinada granulometría (nos 1, 3, 4, 5, 6 y 7), ésta se establecerá por medio de un método de análisis apropiadohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sold out
agotado
direct selling
venta directa
sell off
liquidar
sell off
saldar
sell out
saldar
selling expenses
gastos de venta
selling price
precio de venta
sell on credit
fiar
buying and selling
compraventa
sell like hot cakes
venderse como rosquillas
Word forms
sell
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sold |
Imperative | sell |
Present Participle (Participle I) | selling |
Past Participle (Participle II) | sold |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sell | we sell |
you sell | you sell |
he/she/it sells | they sell |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am selling | we are selling |
you are selling | you are selling |
he/she/it is selling | they are selling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sold | we have sold |
you have sold | you have sold |
he/she/it has sold | they have sold |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been selling | we have been selling |
you have been selling | you have been selling |
he/she/it has been selling | they have been selling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sold | we sold |
you sold | you sold |
he/she/it sold | they sold |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was selling | we were selling |
you were selling | you were selling |
he/she/it was selling | they were selling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sold | we had sold |
you had sold | you had sold |
he/she/it had sold | they had sold |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been selling | we had been selling |
you had been selling | you had been selling |
he/she/it had been selling | they had been selling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sell | we shall/will sell |
you will sell | you will sell |
he/she/it will sell | they will sell |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be selling | we shall/will be selling |
you will be selling | you will be selling |
he/she/it will be selling | they will be selling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sold | we shall/will have sold |
you will have sold | you will have sold |
he/she/it will have sold | they will have sold |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been selling | we shall/will have been selling |
you will have been selling | you will have been selling |
he/she/it will have been selling | they will have been selling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sell | we should/would sell |
you would sell | you would sell |
he/she/it would sell | they would sell |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be selling | we should/would be selling |
you would be selling | you would be selling |
he/she/it would be selling | they would be selling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sold | we should/would have sold |
you would have sold | you would have sold |
he/she/it would have sold | they would have sold |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been selling | we should/would have been selling |
you would have been selling | you would have been selling |
he/she/it would have been selling | they would have been selling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sold | we are sold |
you are sold | you are sold |
he/she/it is sold | they are sold |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sold | we are being sold |
you are being sold | you are being sold |
he/she/it is being sold | they are being sold |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sold | we have been sold |
you have been sold | you have been sold |
he/she/it has been sold | they have been sold |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sold | we were sold |
you were sold | you were sold |
he/she/it was sold | they were sold |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sold | we were being sold |
you were being sold | you were being sold |
he/she/it was being sold | they were being sold |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sold | we had been sold |
you had been sold | you had been sold |
he/she/it had been sold | they had been sold |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sold | we shall/will be sold |
you will be sold | you will be sold |
he/she/it will be sold | they will be sold |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sold | we shall/will have been sold |
you will have been sold | you will have been sold |
he/she/it will have been sold | they will have been sold |