And he's running scared that Glendale will solve Bruno first and make us look like shmucks.

Y está aterrado por la idea de que Glendale resuelva antes la muerte de Bruno y nos deje como a tontos.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

It is evident that political will must be mobilized to solve the outstanding issues and conclude a comprehensive convention.

Es evidente que debe movilizarse la voluntad política para resolver las cuestiones pendientes y concluir una convención global.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

"We solve this problem with a large sunshade made of ceramic fabric that withstands heat and protects the rest of the spacecraft," explains principal investigator Sean Solomon.

"Hemos resuelto este problema mediante el uso de un enorme parasol hecho de tejido cerámico, que soporta el calor y protege al resto de la nave", explica el investigador principal del proyecto, Sean Solomon.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

This surprising mechanism could help solve a longstanding mystery about the Red Planet.

Este sorprendente mecanismo podría ayudar a resolver un antiguo misterio sobre el Planeta Rojo.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Talk wasn’t going to solve any of this.

La conversación no iba a solucionar nada de esto.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

The Conference on Disarmament cannot stay out of efforts to solve this problem.

La Conferencia de Desarme no puede permanecer al margen de la búsqueda de una solución de este problema.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

To solve this problem, WISE will cool its components to about 15°C above absolute zero (or -258°C) using a block of solid hydrogen.

Para resolver este problema, el telescopio WISE enfriará sus componentes hasta que alcancen aproximadamente los 15°C sobre el cero absoluto (o -258°C) utilizando un bloque de hidrógeno sólido.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Like selling papers instead of solving murders.'

Parece que vender periódicos va primero que resolver asesinatos.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

He are confident that the remaining questions will be solved within the next few weeks.

Confiamos en que las cuestiones pendientes se resuelvan en las próximas semanas.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

the particular environmental problems to be solved where appropriate,

los problemas medioambientales particulares que, en su caso, deban solucionarse,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The language problem had been solved through the exchange of e-mails, which Lotte had translated by one of her mechanics.

El problema del idioma se había solucionado mediante el envío de e-mails, que Lotte se hacía traducir por uno de sus mecánicos.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Within this swirling cauldron are other Venusian riddles to be solved:

Otros misterios esperan solución en esta turbulenta caldera.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011