I gave him my phone number and begged him to call me sometime.

Le di mi teléfono y le rogué que alguna vez me llamara.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

"My first guess would be that it's the remnant of a giant collision that occurred sometime in the distant past," says Alexander.

"Lo primero que pensé fue que es el remanente de un enorme choque que ocurrió en algún momento de un pasado ya distante", dice Alexander.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"We predict a sub-storm level outburst on Nov. 17, 2009, peaking sometime between 21:34 and 21:44 UT."

"Predecimos que habrá un estallido con nivel de sub-tormenta el 17 de noviembre de 2009, cuyo pico será entre las 21:34 y las 21:44 UT".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Even for Polar, however, the auroras must stop sometime.

Aun para Polar, la actividad vinculada con las auroras debe cesar en algún momento.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Sometime in mid-2012, Opportunity will reach Endeavour's lip and look over the edge deeper into the heart of Mars than any previous robotic explorer.

A mediados de 2012, Opportunity llegará a la orilla de Endeavour y mirará por encima del borde hacia el corazón de Marte.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011