Examples from texts
Christine had been willing to sell her soul for a lousy paycheck.Christine había estado dispuesta a vender su alma por un buen sueldo.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Most men coped with it soon enough but Cato was not yet a man, and Macro had enough sensitivity to realise that Cato did not have the soul of a soldier.La mayoría de los hombres se sobreponían bastante pronto, pero Cato aún no era un hombre, y Macro poseía suficiente sensibilidad como para darse cuenta de que el joven no tenía alma de soldado.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
I knew that her pure soul must be saved, at rest with Christ.Sabía que un alma tan pura como la suya estaría en el cielo, descansando entre los bienaventurados.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Ah, but she knew his soul, didn’t she.Ah, pero conocía su alma ¿no?Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
You may enquire of every soul here, and in the town too if you wish, and you will find nothing!Podéis preguntárselo a cualquiera, aquí o en la ciudad, si queréis, y no descubriréis nada.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
The dark night of the soul advances through the streets of Mexico City sweeping all before it.La noche oscura del alma avanza por las calles del DF barriéndolo todo.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
Only in great agony of soul.'Puede que sólo tenga un gran dolor espiritual.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
You know that I believe in souls, she said simply.–Tú sabes que yo creo en las almas –dijo con claridad.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
The righteous do not always do right, but their souls remain pure.Los virtuosos no siempre hacen lo correcto, pero sus almas permanecen puras.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Late at night the air above hospitals and senior citizen homes was often thick and fast with souls.Entrada la noche, el aire sobre los hospitales y las residencias de ancianos a menudo estaba lleno de almas.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
'Gathering in the souls.'Recogiendo almas.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
soul food
alimento del alma
lost soul
alma en pena
body and soul
en cuerpo y alma
rest his soul
que en paz descanse
body and soul
cuerpo y alma
soul mate
alma gemela
soul mate
compañera del alma
soul mate
compañero del alma
Word forms
soul
noun
Singular | Plural | |
Common case | soul | souls |
Possessive case | soul's | souls' |