Formulae manufactured from soya proteins, alone or in a mixture with cows milk proteins //

Preparados elaborados a partir de proteinas de soja o consistentes en una mezcla de éstas con las proteinas de la leche de vaca //

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the expression "crude oils" shall be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.

se consideran también aceites "en bruto" el aceite de soja desgomado y el aceite de algodón privado del gosipol.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Based on a limited study, the elimination of soya sauce with levels higher than 100 mg/kg, or higher than 50 mg/kg, or higher than 1 mg/kg, resulted in significant decrease of mean 3-MCPD intake.

Tomando como base un estudio limitado, la eliminación de la salsa de soja con niveles superiores a 100 mg/kg, o 50 mg/kg, o a 1 mg/kg, daba lugar a una disminución significativa de la ingestión media de 3-MCPD.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides) / BKC

Compuestos de amonio cuaternario (bencilalquildimetil (alquil de C8-C22, saturado e insaturado, y alquil de sebo, alquil de coco y alquil de soja) cloruros, bromuros o hidróxidos)/BKC

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Lactose Minimum Maximum 0,45 g/100 kJ - (1,8 g/100 kcal) This provision does not apply to follow-on formulae in which soya protein isolates represent more than 50 % of the total protein content.

Lactosa Mínimo: Máximo: 0,45 g/100 kJ - (1,8 g/100 kcal) Esta disposición no es aplicable a los preparados de continuación en los que las proteínas de soja supongan más del 50 % del contenido de proteínas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(Protein content = nitrogen content × 6,25) for soya protein isolates.

(Contenido en proteínas - contenido en nitrógeno × 6,25) para las proteínas de soja.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009