Go spin your yarn and keep me in mind if you knit a sweater."

Vaya tras de su madeja y piense en mí si por el ovillo obtiene un jersey.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

If a gravity wave hits a rotating thunderstorm, it can sometimes spin that storm up into a tornado.

Si una onda de gravedad golpea a una tormenta en rotación, puede ocasionalmente hacerla girar más rápido, convirtiéndola de este modo en un tornado.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Newly-discovered jets spin around in this Oct. 26th EPOXI movie of Comet Hartley's core.

Haga clic aquí para ver una película de los chorros activos del cometa Hartley. Crédito: EPOXI.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The shorter you make the swing, the faster you have to spin it faster to keep it going around.

Cuanto más corta sea la cuerda, más rápido tendrá que dar el giro para mantenerla en movimiento.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

In the low gravity of the Moon, it would spin even slower."

En la gravedad baja de la Luna, giraría aún más lentamente".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Fists, muscles, blows, and cries all gathered together, and Francis seemed to spin aside, aware suddenly that the weight of the stocky man was suddenly off of his chest, and that he had been cut free.

Francis se desplazó hacia un lado, consciente de que ya no tenía el peso de su atacante sobre el pecho y que estaba libre.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The machine will thus qualify for spin drying efficiency class A or B as defined in Directive 95/12/EC, Annex IV.

Así pues, la lavadora tendrá la calificación de clase A o B respecto a la eficiencia de centrifugado según se define en el anexo IV de la Directiva 95/12/CE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He spun around.

Él se giró bruscamente.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

She spun about, searching the impassive brick buildings for some telltale indication.

Examinó los edificios de ladrillo en busca de algún indicio revelador.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

She watched as it went spinning down the stairwell, its beam circling around the hall until it hit the floor and went out.

La vio dar vueltas por la escalinata, con el haz luminoso girando por el vestíbulo, hasta que chocó contra el suelo y se apagó.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

As he pushed his face off the carpet his vision spun, and he thanked God that dose of morphine had been calibrated for Bella's weight.

Cuando empujó su cara de la alfombra su visión lo hizo girar, y agradeció a Dios que la dosis de morfina hubiera sido calibrada para el peso de Bella.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

The sky spun above him and his nose filled with the smell of cordite.

El cielo daba vueltas encima de Cowart y todo olía a cordita.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Joan spinning off from a marriage that had been an illusion for years.

«Joan lanzándose a otra vida para abandonar un matrimonio que durante años había sido una ilusión.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

It contained two concentric centrifuges that spun to simulate gravity; the outer one matched the conditions on Beta Hydri III, and the inner one simulated Delta Pavonis II.

Contenía dos centrífugos concéntricos que rotaban para simular la gravedad; el exterior estaba ajustado a las condiciones en Beta Hydri III, y el interior simulaba las de Delta Pavonis II.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Wilcox spun in the seat and stared at him.

Wilcox se removió en el asiento y lo miró fijamente.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach