I was not happy with the steward's accounts, I rode over to make a spot check.

No estaba satisfecho con las cuentas del administrador y fui a revisarlas en persona.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Compliance with point (a) shall be verified by suitable spot checks conducted by the paying agency.

El organismo pagador efectuará comprobaciones por muestreo para cerciorarse de la aplicación de las disposiciones de la letra a).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such verification shall be limited to spot checks.

Tal control se limitará a la práctica de sondeos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

spot checks on animals' feedingstuffs on their farms of origin or departure, and on their drinking water or - for aquaculture animals - from the waters in which they are caught,

controles por muestreo en los piensos de la explotación de origen o de procedencia, así como en el agua de beber o, en el caso de los animales de acuicultura, en las aguas de captura;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas spot checks should be carried out to ascertain the sulphur content of gas oils and medium oils placed on the market;

Considerando que es preciso controlar por medio de muestreos el contenido de azufre de los gasóleos y aceites medios comercializados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009