Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.

Los productos de sección transversal cuadrada, rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su longitud.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Wobbe Index is the ratio of the calorific value of gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions:

El índice de Wobbe es el cociente del valor calorífico del gas por unidad de volumen y la raíz cuadrada de su densidad relativa en las mismas condiciones de referencia:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The doctor ripped open a gauze pack and covered the slice. After he taped the thick white square in place, he said, "And you should do it tonight."

-El doctor rasgó un paquete de gasa y cubrió la herida asegurándolas con una venda en su lugar. – Deberías hacerlo esta noche -dijo.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

The size of an imaginary square that could be drawn around a reference mark of this type must be within the range from 4x4 to 8x8 mm.

El tamaño de un cuadrado imaginario que podría dibujarse alrededor de una marca de referencia de este tipo debe ser de entre 4x4 y 8x8 mm.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

The little squares have pictures on them.

Son cuadrados con dibujos.

© 2009 Colegio Real de Psiquiatras

http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/8/2012

© 2004 Royal College of Psychiatrists

http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/8/2012

A market is deemed unconcentrated when the HHI index, i.e. the sum of the squares of the individual market shares of all companies in the relevant market, is below 1000.

Se considera que un mercado no está concentrado si el índice HHI, es decir, la suma de los cuadrados de las cuotas de mercado individuales de todas las empresas, es inferior a 1000.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Deskewing options.By default, these options are selected and the program deskews newly added images relying on black squares and/or on vertical and horizontal separators.

Opciones para enderezar la imagen: estas opciones están seleccionadas de manera predeterminada y el programa endereza las imágenes recién agregadas según los cuadrados negros y los separadores verticales y horizontales.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The section was retained in square brackets for further consideration.

Se mantuvo la sección entre corchetes para su consideración ulterior.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/12/2011

There had evidently been recent entertainment, for on the far side of the square a little knot of women stood conversing by the town stocks, round which lay a mess of rotten fruit and vegetables.

Era evidente que había habido jolgorio hacía poco, porque en el otro extremo de la plaza se veía un grupo de mujeres parloteando junto al cepo municipal y el suelo estaba cubierto de frutas y verduras podridas.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

In the center of the square, the red brick courthouse towered over the other buildings.

En el centro de la plaza, el edificio del juzgado se erguía por encima de los demás.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Sets the size of the reference mark: the length of each side of the black square, or

Establece el tamaño de la marca de referencia: la longitud de cada lado del cuadrado negro, o

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

Only then did I realize that there was no one else in the square and see that it wasn't normal and that the Frenchman was probably right.

Sólo entonces me di cuenta de que no había nadie más en la plaza y comprendí que eso no era nada normal y que al francés no le faltaba razón.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Scale: the square in the bottom left corner of each photograph is 10 cm x 10 cm

Escala: el cuadrado en la esquina inferior izquierda de cada fotografía es de 10 cm x 10 cm

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

A block enclosing a square, circle, oval, etc. field that will be checked, ticked, crossed, inked over, etc.

Bloque que encierra un campo cuadrado, circular, ovalado, etc., que será tildado, tachado, remarcado, etc.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The screen illumination values mentioned in 6.3 and 6.4 shall be measured by means of a photo-electric cell, the photo-sensitive area of which shall be contained within a square of side 65 mm.

Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números 6.3 y 6.4 se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de 65 mm de lado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009