reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,

las reservas ( legales y libres ) que no estén adscritas al cumplimiento de los compromisos ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Information document in respect of statutory markings for a type of two or three-wheel motor vehicle

Ficha de características de las inscripciones reglamentarias de un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

EIGHTH COUNCIL DIRECTIVE of 10 April 1984 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents (84/253/EEC)

OCTAVA DIRECTIVA DEL CONSEJO de 10 de abril de 1984 basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado CEE, relativa a la autorización de las personas encargados del control legal de documentos contables (84/253/CEE)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the chassis number: .

Fotografías o planos del emplazamiento de las placas e inscripciones reglamentarias y del número de bastidor: .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

statutory contributions to family allowances schemes;

cotizaciones obligatorias a planes de asistencia familiar;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

an information memorandum containing the main provisions of the statutory documentation of the fund including its legal and management structure,

un memorándum informativo que incluirá las principales disposiciones de la documentación reglamentaria del fondo, incluida su estructura jurídica y de gestión,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This EULA shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer.

Este CLUF no perjudicará los derechos establecidos por la ley de ninguna de las partes que actúe como cliente.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

the existence of statutory limit values and the need for the atmosphere to be monitored,

la existencia de valores límite reglamentarios y la necesidad de una vigilancia de la atmósfera ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Therefore, producing a feed in which the level of contaminants is below the statutory limit may not increase safety of the product and may greatly increase the cost to produce the product.

Por consiguiente, es posible que el hecho de producir un pienso con un nivel de contaminantes inferior al límite establecido por la ley no aumente la inocuidad del producto e incremente considerablemente el costo de su producción.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

If the objection relates to the Minister having spent money in contravention of statutory rules, s/lie must introduce a Bill seeking Parliamentary approval for this expenditure after the event.

Si el reparo se refiere a que el Ministro lia gastado dinero infringiendo las normas reguladoras, debe presentarse un proyecto de ley que busque la aprobación parlamentaria para el gasto después de haberse producido.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The test is used for many other statutory bacteria, e.g. Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.

La prueba se usa para otras muchas bacterias, por ejemplo Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Approval of periods by the Luxembourg statutory scheme shall be based on periods completed in Luxembourg alone.

La aprobación de períodos por el régimen legal luxemburgués se basará en los períodos cumplidos sólo en Luxemburgo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Statutory requirements are generally linked to safety issues.

Los requisitos establecidos por la ley están relacionados por lo general con cuestiones de inocuidad.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011