During the observer's stay on board he shall be provided with appropriate accommodation and working facilities.

Durante su estancia a bordo, el observador designado dispondrá de alojamiento y de instalaciones de trabajo adecuadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"I keep quiet and you stay on the down-low.

Me callo y tú te mantienes en el anonimato.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

"If that fender stays on ... I'd like some sort of mending award."

"Si ese guardabarro se queda en su lugar... quiero que me den algún tipo de premio al mejor reparador".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Verifying his presence in the mirror caused me to miss the onramp, and I stayed on Temple, dipping under the bridge created by the overpass.

El comprobar su presencia en el retrovisor me hizo perder la salida, y seguí en Temple, hundiéndome bajo el puente creado por la desviación.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

She knew she would panic if she stayed on the floor any longer, flailing about, blinded by sweat and smoke, deafened by the noise.

Sabía que le entraría el pánico si continuaba más tiempo así, dando manotazos en el suelo, cegada por el sudor y el humo, ensordecida por el ruido.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

"What we are developing at MSFC has use not only on the ISS, but also on lunar missions, long duration stays on other planets, and most certainly here on Earth."

"Lo que estamos desarrollando en el MSFC se puede usar no sólo en la EEI, sino también en misiones lunares, en estadías prolongadas en otros planetas y, con mayor seguridad, aquí en la Tierra".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

You know, this place don't allow kids and I get to stay here only on account as she's a quiet kid.

Miren, en este sitio no se permite tener niños y me dejan quedar sólo porque se trata de una chica tranquila, o lo parece.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

The Conference on Disarmament cannot stay out of efforts to solve this problem.

La Conferencia de Desarme no puede permanecer al margen de la búsqueda de una solución de este problema.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011