A fire burned in the hearth and the stereo played the Eagles' "Desperado."

Un fuego ardía en el hogar y en el estéreo sonaba Desesperado de los Eagles.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

He craned his neck toward the stereo speakers, his back rigid, his attention totally on what he was hearing.

Estiró el cuello en dirección a los altavoces, tenso todo el cuerpo.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

He was loading up the car with the stereo, television, clothes, anything he could get his hands on.

Estaba cargando el coche con el equipo de música, la televisión, ropa y todo lo que podía.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Indications for the presence of such bonds can be obtained from stereo models or spectroscopic data of the molecule.

La presencia de tales enlaces puede suponerse a partir de modelos estéricos o datos espectroscópicos de la molécula.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The team gratefully acknowledges Steele Hill and especially Bill Thompson at the Goddard Space Flight Center for their help integrating STEREO data into the app.

Este aquipo agradece profundamente a Steele Hill y en especial a Bill Thompson del Centro Goddard para Vuelos Espaciales por la colaboración prestada para integrar los datos de STEREO en la aplicación.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

So far, the mini-Network includes stations in the United Kingdom, France and Japan—and Thompson is looking for more: "NASA encourages people with X-band antennas to contact the STEREO team.

Hasta el momento, la mini red incluye estaciones localizadas en el Reino Unido, Francia y Japón —y Thompson está buscando más: "la NASA alienta a las personas que posean antenas de banda X para que se pongan en contacto con el equipo de STEREO.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"For this kind of work, SDO and STEREO are game-changers," says Lika Guhathakurta, NASA's Living with a Star Program Scientist.

"El SDO y las naves espaciales gemelas STEREO han revolucionado esta clase de trabajo", dice Lika Guhathakurta, quien es investigadora del programa Viviendo con una Estrella, de la NASA.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Recently, STEREO-B was monitoring a far side sunspot (AR1041) when the sunspot's magnetic field erupted.

Recientemente, STEREO-B se encontraba observando una mancha solar (AR1041) del lado oculto del Sol cuando su campo magnético explotó.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

SOHO, Hinode, STEREO, ACE and others are already in orbit while new spacecraft such as the Solar Dynamics Observatory are readying for launch.

SOHO, Hinode, STEREO, ACE y otras naves ya están en órbita, mientras que otras nuevas, como el Observatorio de la Dinámica Solar, están siendo preparadas para su lanzamiento.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The burst subsided and STEREO's particle counters returned to low levels.

El estallido se calmó y los contadores de partículas de las naves STEREO regresaron a los niveles bajos.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011