Examples from texts
When the algae are incubated at 20 C with continuous illumination, a weekly transfer is required. During transfer an amount of 'old' culture is transferred with sterile pipettes into a flask ofCuando las algas se incuban a 20 C con iluminación continua, será necesario hacer una transferencia semanal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the necessary instructions in the event of damage to the sterile packaging and, where appropriate, details of appropriate methods of resterilization;las instrucciones necesarias en caso de rotura del envase protector de la esterilidad y, en su caso indicación de los métodos adecuados de reesterilización;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Flask 6: Abiotic sterile controlmatraz 6: control estéril abióticohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Laboratories must confidentially notify cases of invasive pneumococcal disease (where the bacteria is located in the blood or CSF or other sterile site) to the local Public Health Unit.Los laboratorios deben notificar confidencialmente los casos de enfermedad neumocócica invasiva (en que las bacterias se encuentran en la sangre o en el líquido cefalorraquídeo o en otros sitios estériles) a la Unidad de Salud Pública de la zona.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
“So this might be a copycat.” She stopped and opened several drawers looking for a pen and paper to jot down notes, only to find carefully folded kitchen towels, sterile utensils lined up in annoyingly neat rows.– Entonces, puede que sea un imitador -se detuvo y abrió varios cajones en busca de un papel y un bolígrafo, pero sólo encontró paños de cocina bien doblados, utensilios estériles alineados en irritante orden.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Add 10-25 % (v/v) of sterile glycerol to the other microvial.Añadir glicerol estéril al 10-25 % (v/v) al otro microvial.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Havers took out a small glass bottle that had a red rubber seal as a top and palmed two hypodermic syringes that were in sterile packs.Havers sacó un pequeño frasco de vidrio que tenía un sello de goma rojo como tapa y se puso en la palma de la mano dos jeringas hipodérmicas envueltas en paquetes estériles.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The rest of the mixture was resuspended in 2 mL of sterile physiological saline solution (sodium chloride 0.9%) with 1% penicillin-streptomycin.El resto se resuspendió en 2 mi de suero fisiológico estéril al 0.9% con un 1% de penicilina-estreptomicina.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Each consignment of embryos that has successfully undergone the examination provided for in (j) shall be placed in a sterile container marked in accordance with (h) and which shall be sealed immediately.cada lote de embriones que haya superado con éxito el examen establecido en la letra j) se depositará en un contenedor estéril, que se marcará con arreglo a la letra h) y se precintará inmediatamente después;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The swabs should be held in sterile forceps and the sampled surface must be swabbed 10 times from top to bottom applying a firm pressure on the surface.Los hisopos se agarrarán con pinzas estériles, y la superficie de muestreo se frotará diez veces de arriba hacia abajo, con una fuerte presión.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Only getting tattoos and other body piercing done by professionals using sterile equipment, o using your own razors, nail clippers, and toothbrushes.Sólo hagase tatuajes o perforaciones en el cuerpo por profesionales que usen equipo estéril. Use sus propias navajas de afeitar, cortauñas y cepillos de dientes.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
Transfer the heel ends into a strong disposable maceration bag (e.g. Stomacher bag with dimensions 105 mm × 150 mm, radiation sterile).Colocar las cuñas dentro de una bolsa de maceración desechable que sea resistente (por ejemplo, una bolsa Stomacher, de 105 × 150 mm, estéril por radiación).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sterile field
campo estéril
sterile containers
envases estériles