in vessels whose length overall is over 25 m, a stern bulkhead at an appropriate distance from the stern.

para barcos cuya longitud máxima es superior a 25 metros igualmente por un mamparo de popa a una distancia apropiada de la popa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He sighed, but at a stern look from me went off and fetched a great lump of limestone.

El muchacho soltó un suspiro, pero bastó una mirada severa para que se pusiera en movimiento y trajera el pedrusco más grande con el que pudo cargar.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

La eslora total se define como la distancia medida en línea recta desde el extremo anterior de la proa hasta el extremo posterior de la popa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All ships shall be provided with draught marks in decimetres on the stem and the stern on both sides.

Todos los buques dispondrán de marcas de profundidad expresadas en decímetros en ambos lados de la roda y de la popa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Aside from setting up our 2015 arrival at Pluto, the Jupiter flyby was a stress test of our spacecraft and team, and both passed with very high marks," adds Stern.

"Además de preparar el terreno para nuestra llegada a Plutón, en 2015, el sobrevuelo de Júpiter fue una prueba de esfuerzo para nuestra nave y para nuestro equipo de trabajo, y ambos pasaron esta prueba con las mejores calificaciones", añade Stern.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

When asked to name the top five accomplishments of the Discovery Program so far, New and Stern came up with nine different answers.

Cuando se les preguntó cuáles eran los cinco mayores logros del Programa Discovery hasta la fecha, New y Stern dieron nueve diferentes respuestas.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011