This is, however, still significant, i.e. above the de minimis threshold defined in Article 5(7) of the basic Regulation.
Esta cifra, no obstante, sigue siendo importante, o sea, superior al umbral de minimis definido en el apartado 7 del artículo 5 del Reglamento de base.
But, still, to get to take this journey with Hollus, to fly aboard the Merelcas out to see what might really, actually be God . . . it was an incredible notion, an astounding thought.
Pero, aun así, realizar ese viaje con Hollus, volar a bordo de la Merelcas para ver lo que podría ser el Dios real... era una idea increíble, un concepto pasmoso.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
The tunic was wrapped about the still form of a woman lying on the floor, in a spreading puddle of blood that matted the long tresses of dark hair.
La túnica envolvía la figura inmóvil de una mujer que estaba tendida en el suelo sobre un charco de sangre que se extendía y apelmazaba los largos mechones de oscuro cabello.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
The program will still check to make sure that all the sections are present in the document, but the order of sections will be ignored.
El programa aún realizará la comprobación para garantizar que todas las secciones estén presentes en el documento, pero ignorará el orden de las secciones.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
She loaded the warm pizza box on top of her laptop computer and realized she’d probably be eating the pizza herself if Timmy was still at one of his friends’ houses.
Colocó el envase caliente de pizza sobre el portátil y se dijo que tendría que comer a solas la pizza si Timmy no había regresado todavía de casa de uno de sus amigos.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha